German to French Tech/Engineering Engineering (general)

Ce terme fait partie d'un texte concernant un lecteur RFID : "Der Multi-RFID-Reader ermöglicht das Identifizieren des Benutzers und das personenbezogene Protokollieren der Überprüfung bzw. Messung." Mon essai : "Le multi-lecteur RFID permet d'identifier l'utilisateur et l'enregistrement à caractère personnel du test ou bien de la mesure". Je ne suis pas sûre si j'ai placé "à caractère personnel" dans la phrase française à la position correcte. Ou faut-il placer ce terme après mesure ? Qui peut aider ? Merci.