Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
testing of trace constituents
Portuguese translation:
ensaios de elementos-traço
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
testing of trace constituents
Some of the tests affected might include, but are not limited to, flash point, vapor pressure (RVP), density, S & W, product clarity, ash, trace metals, and micro-separometer (MSEP).
| 4 +3 | ensaios de elementos-traço |
Matheus Chaud
|
| 4 | teste de elementos residuais |
ulissescarvalho
|
| 4 | teste / ensaio de constituintes vestigiais |
Andrea Pilenso
|
Jul 18, 2019 13:34: Matheus Chaud changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/31581">Izabel Santos's</a> old entry - "testing of trace constituents"" to ""ensaios de elementos-traço""
Proposed translations
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
ensaios de elementos-traço
http://www.ufjf.br/baccan/files/2011/05/Aula-1-Parte-1-Eleme...
Aula 1 – Elementos-traço
Julio C. J. Silva. Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF)
Brazil
Experience you can rely on
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
teste de elementos residuais
Brazil
Always in search of the best solution!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese, and 2 more.
teste / ensaio de constituintes vestigiais
"As amostras que contêm grandes quantidades de sólidos em suspensão ou matéria orgânica e as amostras analisadas quanto a constituintes vestigiais, como metais dissolvidos, são as mais susceptíveis à degradação antes da filtração no laboratório (APHA, 2012e)."
"Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida pelo tratamento de óleo da refinação das parafinas com ácido silícico para remoção de constituintes vestigiais e impurezas."
Something went wrong...