Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
testing of trace constituents
Portuguese translation:
ensaios de elementos-traço
Added to glossary by
Matheus Chaud
Jul 13, 2019 02:33
4 yrs ago
1 viewer *
English term
testing of trace constituents
English to Portuguese
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Liquefied Petroleum test
Special Sample Cylinders—Specially designed single purpose sample cylinders are often used for non-compositional tests, the testing of trace constituents using specific instruments, and physical property testing devices.
Some of the tests affected might include, but are not limited to, flash point, vapor pressure (RVP), density, S & W, product clarity, ash, trace metals, and micro-separometer (MSEP).
Some of the tests affected might include, but are not limited to, flash point, vapor pressure (RVP), density, S & W, product clarity, ash, trace metals, and micro-separometer (MSEP).
Proposed translations
(Portuguese)
4 +3 | ensaios de elementos-traço | Matheus Chaud |
4 | teste de elementos residuais | ulissescarvalho |
4 | teste / ensaio de constituintes vestigiais | Andrea Pilenso |
Change log
Jul 18, 2019 13:34: Matheus Chaud changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/31581">Izabel Santos's</a> old entry - "testing of trace constituents"" to ""ensaios de elementos-traço""
Proposed translations
+3
15 mins
Selected
ensaios de elementos-traço
http://www.ufjf.br/baccan/files/2011/05/Aula-1-Parte-1-Eleme...
Aula 1 – Elementos-traço
Julio C. J. Silva. Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Matheus! bj"
22 hrs
teste de elementos residuais
Não estou certo mas penso que assim fica melhor.
1 day 18 hrs
teste / ensaio de constituintes vestigiais
https://www.google.com/search?ei=BJErXaK0NrvO5OUP0qCaiAc&q="...
"As amostras que contêm grandes quantidades de sólidos em suspensão ou matéria orgânica e as amostras analisadas quanto a constituintes vestigiais, como metais dissolvidos, são as mais susceptíveis à degradação antes da filtração no laboratório (APHA, 2012e)."
"Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida pelo tratamento de óleo da refinação das parafinas com ácido silícico para remoção de constituintes vestigiais e impurezas."
"As amostras que contêm grandes quantidades de sólidos em suspensão ou matéria orgânica e as amostras analisadas quanto a constituintes vestigiais, como metais dissolvidos, são as mais susceptíveis à degradação antes da filtração no laboratório (APHA, 2012e)."
"Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida pelo tratamento de óleo da refinação das parafinas com ácido silícico para remoção de constituintes vestigiais e impurezas."
Something went wrong...