Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
is contrasted with power arguments
Spanish translation:
se contrasta con argumentos de peso
Added to glossary by
odisea
Jul 5, 2019 10:26
4 yrs ago
English term
is contrasted with power arguments
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
The assumption of strategic rationality proper to economic frameworks is contrasted with power arguments by examining how individuals with different occupations influence the design of compensation.
Gracias.
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
3 +9 | se contrasta con argumentos de peso | Raimundo Rizo |
4 | se contrapone con argumentos sólidos / de peso | Andrea Sacchi |
Proposed translations
+9
36 mins
Selected
se contrasta con argumentos de peso
Quizá echo en falta algo más de contexto.
Pero entiendo que la noción básica es la de oposición entre dos cosas cuando se comparan una con otra, y viene reforzado esta idea por los "argumentos de peso".
Otras alternativas que también denotan ese matiz son "se confrontan, constatan, comparan" incluso diría que en determinados casos podría decirse "contrarrestan".
Espero que se adapte a tu contexto.
Pero entiendo que la noción básica es la de oposición entre dos cosas cuando se comparan una con otra, y viene reforzado esta idea por los "argumentos de peso".
Otras alternativas que también denotan ese matiz son "se confrontan, constatan, comparan" incluso diría que en determinados casos podría decirse "contrarrestan".
Espero que se adapte a tu contexto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos."
22 hrs
se contrapone con argumentos sólidos / de peso
Otra opción. Saludos
Something went wrong...