This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 27, 2019 08:38
4 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
Translations by lawyers for lawyers
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English
CPV / CV
Portuguese to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Mining Safety
Nunca obstrua parcial ou totalmente a base das CPV’s e CV’s mesmo que seja temporariamente (ex: estacionamento equipamento, colocação de material, etc.).
V presumably means Ventilador or Ventilação
V presumably means Ventilador or Ventilação
Proposed translations
(English)
| 3 | inspection chamber / inspection well / inspection shaft |
Gilmar Fernandes
|
| 3 | vent protection box and vent box |
Clauwolf
|
Proposed translations
5 hrs
Gilmar Fernandes
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Works in field
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese , English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
331
inspection chamber / inspection well / inspection shaft
Possibly ?
CPV: Caixa/poço de visita / CV : caixa de visita
https://www.proz.com/kudoz/portuguese-to-english/constructio...
https://iate.europa.eu/entry/result/1400211/pt-en-la-mul
CPV: Caixa/poço de visita / CV : caixa de visita
https://www.proz.com/kudoz/portuguese-to-english/constructio...
https://iate.europa.eu/entry/result/1400211/pt-en-la-mul
10 hrs
vent protection box and vent box
:) Pelo pouco contexto apresentado
(caixa de proteção da ventilação e caixa de ventilação)
(caixa de proteção da ventilação e caixa de ventilação)
Discussion
CV = Ventilation shaft
https://www.euronext.com/fr/node/408452
http://www.semiconductor-today.com/news_items/2013/MAY/SOITE...
https://repositorio.ipl.pt/bitstream/10400.21/9623/1/Dissert...
https://www.prnewswire.com/news-releases/minera-el-tesoro-mi...
https://www.portal-energia.com/celula-solar-fotovoltaica-rec...
http://ftp.cptec.inpe.br/labren/publ/eventos/CBENS2010_Traja...