Jun 27, 2019 08:08
4 yrs ago
Polish term
płytka macierzysta
Polish to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
badania screeningowe
Dokument dotyczy tworzonej infrastruktury badań screeningowych oraz bibliotek (banków) związków chemicznych.
(...) Przygotowanie infrastruktury dla gromadzenia, przechowywania i identyfikacji próbek banku (biblioteki) związków chemicznych wraz z zautomatyzowanym urządzeniem do archiwizacji płytek macierzystych w obniżonej temperaturze
(...) Przygotowanie infrastruktury do automatycznego przygotowywania i obsługi płytek macierzystych i pochodnych
(...) Przygotowanie infrastruktury dla gromadzenia, przechowywania i identyfikacji próbek banku (biblioteki) związków chemicznych wraz z zautomatyzowanym urządzeniem do archiwizacji płytek macierzystych w obniżonej temperaturze
(...) Przygotowanie infrastruktury do automatycznego przygotowywania i obsługi płytek macierzystych i pochodnych
Proposed translations
(English)
3 | microarray | Stanislaw Semczuk |
Proposed translations
1 hr
Selected
microarray
przypuszczalnie chodzi technologię DNA Microarray (ma wiele wariantów); szczegóły w Wiki; ta nazwa po polsku to typowy wynik tłuamczenia przez tłumacza; biolog-chemik nigdy by tego tak nie nazwał, ale tumacz nie czyta niczego oprócz słownika; niestety przyjęło się;
Reference:
Note from asker:
Dziękuje. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...