Glossary entry (derived from question below)
Jun 26, 2019 15:44
4 yrs ago
3 viewers *
Italian term
6 yrs in Legal Translation&Interpreting
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Italian to Portuguese, and 1 more.
u.1
Italian to Portuguese
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Id card
Nel estratto di nascita c'è una voce che dice: visto l'atto di nascita n.43 p.2 s. B u.1
Qualche idea che significa questa sigla u. 1?
Grazie
Qualche idea che significa questa sigla u. 1?
Grazie
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | ufficio 1 |
Michela Ghislieri
|
Proposed translations
+1
1 hr
Michela Ghislieri
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Experience & reliability in translation
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Portuguese to Italian, Italian to Portuguese, English to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
ufficio 1
Tenho a certeza.
Não posso anexar aqui nenhum documento, mas verifiquei que se trata de "ufficio".
Confira o link abaixo:
http://xoomer.virgilio.it/palladinonet/gli_archivi_comunali....
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2019-06-26 16:50:27 GMT)
--------------------------------------------------
"visto l'atto di nascita n. 43 parte 2, serie B, ufficio 1........"
Não posso anexar aqui nenhum documento, mas verifiquei que se trata de "ufficio".
Confira o link abaixo:
http://xoomer.virgilio.it/palladinonet/gli_archivi_comunali....
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2019-06-26 16:50:27 GMT)
--------------------------------------------------
"visto l'atto di nascita n. 43 parte 2, serie B, ufficio 1........"
Note from asker:
| 4 |
| Grazie Michela. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. It helped me a lot."
Something went wrong...