ProZ.com virtual conference for remote interpreters

Discover how to become a successful remote interpreter with ProZ.com’s remote interpreting conference!

Click for Full Participation

Glossary entry

English term or phrase:

replacement disease

Russian translation:

замещающее заболевание

Added to glossary by Igor_2006
Jun 26, 2019 12:58
4 yrs ago
English term

replacement disease

English to Russian Social Sciences Medical: Pharmaceuticals клинические исследования
Уважаемые переводчики, помогите перевести термин “replacement disease” в таком контексте

Vaccine-attributable increases in infections due to pneumococcal serotypes not included in the vaccine (non-vaccine types) is called “replacement disease”

Спасибо
Proposed translations (Russian)
4 +1 замещающее заболевание
Change log

Jun 27, 2019 18:37: Igor_2006 Created KOG entry

Proposed translations

+1
23 mins
Selected

замещающее заболевание

Кроме того, эффект возможного замещающего заболевания из-за невакцинных серотипов, отрицающий любое снижение заболеваемости вакцино-серотипами, также требует оценки в условиях высокой нагрузки на ВИЧ после введения ПЦВ.
http://rupubmed.com/vich-i-spid/41258

Считается, что "замещающие" заболевания не приведут к увеличению общего бремени пневмококковой инфекции.
https://docplayer.ru/34532965-Ezhenedelnyy-epidemiologichesk...
Note from asker:
спасибо огромное!
Peer comment(s):

agree Anna Chalisova
37 mins
Спасибо.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search