Jun 23, 2019 00:58
4 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
PROFESSIONAL, RELIABLE, FLEXIBLE, FAST
Native in: Polish (Variants: Standard-Poland, Old Polish, Silesian (śląski))
Works in: German to Polish, English to Polish
\"Steckspan\" - Technik
German to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Witam serdecznie!
chodzi o urządzenie (sensor optyczny) montujące uszczelnienia (oringi) we wpustach elementów.
Trzecia kontrola dotyczy właśnie wpustu elementu, niestety nie mogę rozszyfrować wyrażenia "Steckspan"...
Dort prüft ein Vision Sensor, ob das Werkstück zur Montage geeignet ist.
Folgende Prüfungen werden durchgeführt:
Kontrolle der Kopfhöhe
Kontrolle des Gewinde-Außendurchmessers
Kontrolle der Nut auf Steckspan
chodzi o urządzenie (sensor optyczny) montujące uszczelnienia (oringi) we wpustach elementów.
Trzecia kontrola dotyczy właśnie wpustu elementu, niestety nie mogę rozszyfrować wyrażenia "Steckspan"...
Dort prüft ein Vision Sensor, ob das Werkstück zur Montage geeignet ist.
Folgende Prüfungen werden durchgeführt:
Kontrolle der Kopfhöhe
Kontrolle des Gewinde-Außendurchmessers
Kontrolle der Nut auf Steckspan
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | wiór/wióry, które utkwiły w rowku / w wpuście |
Crannmer
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Crannmer
Specializes in field
German term (edited):
Steckspan in der Nut
wiór/wióry, które utkwiły w rowku / w wpuście
słowotwórstwo autora oryginału
Peer comment(s):
| agree |
Andrzej Mierzejewski
: Taki jest sens techniczny.
2 days 2 hrs
|
|
O określeniu dla tego rowka można podyskutować. Thx.
|
Discussion