Glossary entry (derived from question below)
Jun 20, 2019 19:48
4 yrs ago
English term
J-turn
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
J-turn
Proposed translations
35 mins
Hassan Achahbar
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Specializes in field
Morocco
Bridging cultures since 2009
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
83
Selected
لفة جي/منعطف الشرطة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
9 mins
Kamal Bazaid
United States
United States
Native in Arabic
United States
MOROCCAN & HASSANIYA ARABIC TRANSLATOR
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 1 more.
زحلقت السيارة على زاوية منحرفة وبدرجة 180
زحلقت السيارة على زاوية منحرفة وبدرجة 180
19 hrs
Rasha Ellithy
Türkiye
Türkiye
Native in Arabic
Specializes in field
Türkiye
Accurate, Prompt and Perfect translation
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
67
مناورة/دوران/انعطافة جي
I think this term has no opposite Arabic term and is transliterated as it is. In the linl you provided, the Japanese and Spanish versions did not put any specific translation to it and just put the word corresponding with "turn" in their language. So, I suggest to translate it to
مناورة/دوران/انعطافة جي
Then describe it betweeb brackets.
P.S. J-turn is sometimes called a reverse 180 or spin and go, if this is of any help to you.
https://youtu.be/RZOndB3NW20
https://youtu.be/w7bF0FEhdcM
مناورة/دوران/انعطافة جي
Then describe it betweeb brackets.
P.S. J-turn is sometimes called a reverse 180 or spin and go, if this is of any help to you.
https://youtu.be/RZOndB3NW20
https://youtu.be/w7bF0FEhdcM
1 day 45 mins
دوران كامل 180 درجة
دوران كامل 180 درجة
1 day 32 mins
Ebrahim Mohammed
Germany
Germany
Native in Arabic
Works in field
Germany
professional and timely manner
Native in: Arabic (Variants: Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi)
Works in: English to Arabic, German to Arabic, Arabic
Related KudoZ points
:
94
دوران السيارة بزاوية ١٨٠ من خلال القيادة بسرعة كبيرة للخلف و الفرملة
دوران السيارة بزاوية ١٨٠ من خلال القيادة بسرعة كبيرة للخلف و الفرملة
j-turn
I guess there is no just one-word Arabic translation or word by word translation for it; meaning could be conveyed by using the shortest explaination possible......
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 3 hrs (2019-06-22 23:26:56 GMT)
--------------------------------------------------
correction: explanation possible
j-turn
I guess there is no just one-word Arabic translation or word by word translation for it; meaning could be conveyed by using the shortest explaination possible......
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 3 hrs (2019-06-22 23:26:56 GMT)
--------------------------------------------------
correction: explanation possible
Something went wrong...