Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
suche wbijanie słówek
English translation:
brute force (word) memorization
Added to glossary by
Biurobob
Jun 12, 2019 13:41
4 yrs ago
3 viewers *
Polish term
suche wbijanie słówek
Polish to English
Art/Literary
Education / Pedagogy
Kontekst: Ta praca powstała jako skutek zainteresowania autorki programem CLIL jako jednym z ciekawszych metod nauki języka obcego. Przez wiele lat były praktykowane i wymyślane coraz to nowe metody i sposoby przyswajania wiedzy z dziedziny języków obcych. Dzisiaj jesteśmy w miejscu gdzie suche wbijanie słówek i znajomość na pamięć regułek gramatycznych nie będą docenione. Praktyczne zastosowanie wiedzy, umiejętność wyrażania siebie, umiejętność odnajdowania siebie w przestrzeni międzynarodowej jest głównym celem nauki obecnie.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
brute force (word) memorization
1. Brute Force
The first step to learning a language is plain old brute force memorization. You need to find some ways to reach a basic level of proficiency in a language. These strategies are almost exclusively about finding good ways to memorize the information you’re learning. Since they’re almost purely about memorizing information their typically extremely tough to follow through with. - https://www.smartstudentsecrets.com/qa-whats-the-best-langua...
-------
The Dowling method is a language-learning method, usually for Latin (or Ancient Greek) that begins with a brute-force memorization of grammatical forms: - https://lernu.net/en/forumo/temo/18721
-----
Languages with extreme amounts of irregularity are impossible to pick up by just listening and often require extensive brute force memorization.
Edited to add:. This is especially true if the language you are learning is completely unrelated to your native language. - https://www.quora.com/In-the-movie-Limitless-the-main-charac...
--------
Semi-brute-force memorization techniques often are thought of as being old-fashioned and clumsy. I prefer to think of them as time-tested: not only is memorization a necessary part of learning a language, but if you use techniques like Benjamin Franklin’s, you can make memorization pretty interesting by shaping it to your tastes, needs, and interests. - https://www.wyzant.com/resources/blogs/8581/ben_franklin_s_l...
---------
The first step to learning a language is plain old brute force memorization. You need to find some ways to reach a basic level of proficiency in a language. These strategies are almost exclusively about finding good ways to memorize the information you’re learning. Since they’re almost purely about memorizing information their typically extremely tough to follow through with. - https://www.smartstudentsecrets.com/qa-whats-the-best-langua...
-------
The Dowling method is a language-learning method, usually for Latin (or Ancient Greek) that begins with a brute-force memorization of grammatical forms: - https://lernu.net/en/forumo/temo/18721
-----
Languages with extreme amounts of irregularity are impossible to pick up by just listening and often require extensive brute force memorization.
Edited to add:. This is especially true if the language you are learning is completely unrelated to your native language. - https://www.quora.com/In-the-movie-Limitless-the-main-charac...
--------
Semi-brute-force memorization techniques often are thought of as being old-fashioned and clumsy. I prefer to think of them as time-tested: not only is memorization a necessary part of learning a language, but if you use techniques like Benjamin Franklin’s, you can make memorization pretty interesting by shaping it to your tastes, needs, and interests. - https://www.wyzant.com/resources/blogs/8581/ben_franklin_s_l...
---------
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
+2
24 mins
learning words out of context//decontextualized vocabulary learning
Suche here is "out of context."
ccc
Here's why: Because of the case system used in Polish grammar, if you want to learn how to speak Polish, learning words out of context isn't particularly useful.
http://www.howtospeakpolish.com/word-of-the-day/
cccccccccccccccccccccc
ELLs should actively engage in holistic activities to practice new vocabulary because learning words out of context is difficult for these students.
http://www.everythingesl.net/inservices/vocabulary_instructi...
ccccccccccccccc
decontextualized vocabulary learning as learning words out of context.
https://pdfs.semanticscholar.org/e301/dfe1df344f2c16c0200f74...
ccccccc
There is no experimental research which shows that learning words in context is superior to learning words out of context, and there is plenty of research which...
https://books.google.com/books?id=2s2uCQAAQBAJ&pg=PA579&lpg=...
+2
15 hrs
rote memorization of vocabulary/words
Another idea
+1
6 mins
swotting up on vocabulary
…
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2019-06-13 10:58:00 GMT)
--------------------------------------------------
Działa też z całą frazą: swotting up on vocabulary and grammar rules
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2019-06-13 10:58:00 GMT)
--------------------------------------------------
Działa też z całą frazą: swotting up on vocabulary and grammar rules
Discussion