Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
v$n
English translation:
nominal value
Added to glossary by
Carolina Marcote
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 2, 2019 12:40
4 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
Translator / Teacher of English
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
v$n
Spanish to English
Bus/Financial
Accounting
Cuando se refiere a las cuotas sociales figuran estos símbolos que no sé a qué se refieren
Cuotas sociales
5.467.000 de v$n 1 c/u
¡Gracias por la ayuda!
Cuotas sociales
5.467.000 de v$n 1 c/u
¡Gracias por la ayuda!
Proposed translations
(English)
| 2 +3 | valor nominal > face value ($ amount) |
Taña Dalglish
|
| 1 | par value [shares] |
andres-larsen
|
References
| Refs. |
Taña Dalglish
|
Change log
Jun 9, 2019 13:47: Carolina Marcote Created KOG entry
Proposed translations
+3
44 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
88
valor nominal > face value ($ amount)
https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/finance-genera...
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase: valor normal
English translation: face value
I assume you know what c/u is?
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase: valor normal
English translation: face value
I assume you know what c/u is?
Peer comment(s):
| agree |
Adolfo Fulco
: Also "nominal value".
2 hrs
|
|
Thanks. Yes, that is another option, but generally, plain English is preferred, and I say this out of experience.
|
|
| agree |
A. & S. Witte
4 hrs
|
|
Thank you so much.
|
|
| agree |
Alicia Orfalian
10 hrs
|
|
Muchas gracias Alicia.
|
57 mins
andres-larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
par value [shares]
par value [shares]
sources:
sentence | Spanish to English | - ProZ.com
https://www.proz.com/kudoz/spanish-to.../332082-sentence.htm...
22 dic. 2002 - Spanish term or phrase: valor nominal. English translation: face value (bonds); par value (shares); denomination (bank notes). Entered by Maria Eugenia Wachtendorff...
What is par value? definition and meaning - BusinessDictionary.com
www.businessdictionary.com/definition/par-value.html
Definition of par value: Apparent worth or the nominal value shown on the principal ('face' or 'head') side of a bill of exchange, currency, security (stock/share, ...
Par Value of Common Stock | Chron.com
https://smallbusiness.chron.com › Money & Debt › Stocks
“Par value” is also referred to as face value, par or nominal value of common stock. Par value refers to the value written on the face of the common stock ...
What is par value? | AccountingCoach
https://www.accountingcoach.com/blog/what-is-par-value
Definition of Par Value Par value is a per share amount that will appear on some stock certificates and in the corporation's articles of incorporation.
Par Value - Investopedia
https://www.investopedia.com › Investing › Bonds / Fixed Income
4 feb. 2019 - Par value is the face value of a bond, or for a share, the stock value stated in the corporate charter.
sources:
sentence | Spanish to English | - ProZ.com
https://www.proz.com/kudoz/spanish-to.../332082-sentence.htm...
22 dic. 2002 - Spanish term or phrase: valor nominal. English translation: face value (bonds); par value (shares); denomination (bank notes). Entered by Maria Eugenia Wachtendorff...
What is par value? definition and meaning - BusinessDictionary.com
www.businessdictionary.com/definition/par-value.html
Definition of par value: Apparent worth or the nominal value shown on the principal ('face' or 'head') side of a bill of exchange, currency, security (stock/share, ...
Par Value of Common Stock | Chron.com
https://smallbusiness.chron.com › Money & Debt › Stocks
“Par value” is also referred to as face value, par or nominal value of common stock. Par value refers to the value written on the face of the common stock ...
What is par value? | AccountingCoach
https://www.accountingcoach.com/blog/what-is-par-value
Definition of Par Value Par value is a per share amount that will appear on some stock certificates and in the corporation's articles of incorporation.
Par Value - Investopedia
https://www.investopedia.com › Investing › Bonds / Fixed Income
4 feb. 2019 - Par value is the face value of a bond, or for a share, the stock value stated in the corporate charter.
Reference comments
41 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
88
Reference:
Refs.
V$N > valor nominal $
SECCION OFICIAL
www.gob.gba.gov.ar/html/gobierno/diebo/boletin/.../sociedad...
17, Bº La Rioja, Pergamino, la totalidad de sus cuotas sociales de Scrum SRL; 100 .... en 12.000 acciones ordinarias nominativas no endosables de V$N 1 c/u. ..... del Código Civil y artículo 5to. del libro II Título X del Código de Comercio.
Sociedades - SECCION OFICIAL
www.gob.gba.gov.ar/html/gobierno/diebo/boletin/.../sociedad...
Pringles 1430 ciudad de Buenos Aires; t/ argentinos Domicilio Social: Se mantiene Hipólito Yrigoyen 2325, Mar del Plata, Pdo. .... Capital Social: $ 12.000, 12.000 acciones, v/n $ 1 c/u. ..... Vargas María Florencia cede la totalidad de sus cuotas sociales: 160 cuotas al Sr. Lima .... 5 del Libro II, Título X, del C. de Comercio.
CAPÍTULO II - Capital y Acciones - Pampa Energia
https://ri.pampaenergia.com/faq/capitulo-ii-capital-y-accion...
El capital social se encuentra representado por acciones de valor nominal $ 1 cada una (V$N 1.-c/u) con derecho a un voto por acción las que se .... Las acciones que representan el capital social serán ordinarias, tendrán igual valor y cada ...
https://www.altillo.com/examenes/unpsjb/cont2/cont2_2007_p3a...
Socio A: 30 Acciones Ordinarias VN. $ 1,- c/u.
Socio B: 40 Acciones Ordinarias VN. $ 1,- c/u.
Socio C: 20 Acciones Ordinarias VN. $ 1,- c/u.
Socio D: 10 Acciones Ordinarias VN. $ 1,- c/u.
Normas de Información Financiera (NIF) 2019 - Google Books Result
https://books.google.com.jm/books?isbn=6078628259 - Translate this page
Felipe Pérez Cervantes, William Allan Biese Decker, Luis Antonio Cortés Moreno - 2019 - Business & Economics
Cálculo de utilidad por acción diluida: Utilidad ajustada Acciones ... al principio del ejercicio 1,000 acciones ordinarias con un valor nominal de $1,000 c/u. 2. El 1 de julio hace un canje de 2 acciones con un valor nominal de $500 c/u por una ...
SECCION OFICIAL
www.gob.gba.gov.ar/html/gobierno/diebo/boletin/.../sociedad...
17, Bº La Rioja, Pergamino, la totalidad de sus cuotas sociales de Scrum SRL; 100 .... en 12.000 acciones ordinarias nominativas no endosables de V$N 1 c/u. ..... del Código Civil y artículo 5to. del libro II Título X del Código de Comercio.
Sociedades - SECCION OFICIAL
www.gob.gba.gov.ar/html/gobierno/diebo/boletin/.../sociedad...
Pringles 1430 ciudad de Buenos Aires; t/ argentinos Domicilio Social: Se mantiene Hipólito Yrigoyen 2325, Mar del Plata, Pdo. .... Capital Social: $ 12.000, 12.000 acciones, v/n $ 1 c/u. ..... Vargas María Florencia cede la totalidad de sus cuotas sociales: 160 cuotas al Sr. Lima .... 5 del Libro II, Título X, del C. de Comercio.
CAPÍTULO II - Capital y Acciones - Pampa Energia
https://ri.pampaenergia.com/faq/capitulo-ii-capital-y-accion...
El capital social se encuentra representado por acciones de valor nominal $ 1 cada una (V$N 1.-c/u) con derecho a un voto por acción las que se .... Las acciones que representan el capital social serán ordinarias, tendrán igual valor y cada ...
https://www.altillo.com/examenes/unpsjb/cont2/cont2_2007_p3a...
Socio A: 30 Acciones Ordinarias VN. $ 1,- c/u.
Socio B: 40 Acciones Ordinarias VN. $ 1,- c/u.
Socio C: 20 Acciones Ordinarias VN. $ 1,- c/u.
Socio D: 10 Acciones Ordinarias VN. $ 1,- c/u.
Normas de Información Financiera (NIF) 2019 - Google Books Result
https://books.google.com.jm/books?isbn=6078628259 - Translate this page
Felipe Pérez Cervantes, William Allan Biese Decker, Luis Antonio Cortés Moreno - 2019 - Business & Economics
Cálculo de utilidad por acción diluida: Utilidad ajustada Acciones ... al principio del ejercicio 1,000 acciones ordinarias con un valor nominal de $1,000 c/u. 2. El 1 de julio hace un canje de 2 acciones con un valor nominal de $500 c/u por una ...
Discussion
What is face value - Definition and Meaning - Math Dictionary
https://www.easycalculation.com/maths-dictionary/face_value....
The face value of bonds denotes the principal or nominal value. Face value also refers to the price printed on a ticket, bill etc. It is an essential component of ...
Regards.