May 27, 2019 16:01
4 yrs ago
6 viewers *
English term
Moldova
ticketing tool
English to Romanian
Tech/Engineering
Computers: Software
aplicatii si servicii
Denumirea unei aplicatii din sistemul bancar
"Ticketing tool for change requests/group provided applications"
Multumesc!
"Ticketing tool for change requests/group provided applications"
Multumesc!
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +2 | aplicatie/solutie de ticketing/management al incidentelor |
Radu DANAILA
|
| 4 | instrument de emitere a biletelor/chitanțelor/bonurilor/documentelor de plată |
Manuela C.
|
Proposed translations
+2
19 hrs
Radu DANAILA
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Not just words!
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
aplicatie/solutie de ticketing/management al incidentelor
https://www.softpepper.ro/ro/articole/5-motive-pentru-a-achi...
http://www.rasunetul.ro/ce-este-un-sistem-de-ticketing-si-ce...
http://startechteam.ro/blog/ro/class-it-ofera-clienților-un-...
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2019-05-28 12:30:18 GMT)
--------------------------------------------------
Din context rezulta ca e vorba de o aplicatie destinata solicitarilor de modificari si de aplicatii furnizate pentru intregul grup.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
17 hrs
Manuela C.
Native in Romanian
Experienced & qualified linguist
Native in: Romanian 
, French
Works in: English to French, Romanian to French, French to Romanian, and 1 more.
instrument de emitere a biletelor/chitanțelor/bonurilor/documentelor de plată
Adaptați în funcție de context și de termenii folosiți deja pentru ticketing.
Se admite și ticketing ca neologism: instrument de ticketing. (în limba franceză este utilizat)
Se admite și ticketing ca neologism: instrument de ticketing. (în limba franceză este utilizat)
Something went wrong...