Glossary entry (derived from question below)
May 25, 2019 16:55
4 yrs ago
English term
Brazil
Trados/Xbench, fast turnaround
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Z-vent
English to Portuguese
Tech/Engineering
Agriculture
São umas tubulações de saída de ar. Não sei o nome correto em português.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +4 | z-vent |
Andrea Pilenso
|
| 2 | (tubo de) respiro |
jorges
|
Proposed translations
+4
10 mins
Andrea Pilenso
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Always in search of the best solution!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
z-vent
Me parece ser uma marca registrada, eu não traduziria.
http://www.directindustry.com/pt/prod/novaflex/product-18385...
"A extremidade fêmea de cada componente de Z-VENT™ incorpora uma gaxeta auto-adesiva dobro de Failsafe™."
http://www.z-flex.com/productcart/pc/Tubo-de-PVC-transparent...
© Copyright 2019, Z-flex. All rights reserved. Dog Tube, Fabriflex, Flexmaster, Novavent, Insul-Vent, Insul-Liner, Novaflex US, The Novaflex Group, Polar Railflex, Triple Lock, U-Lok, Z-Flex, Uni-Chem, Z-Vent...
--------------------------------------------------
Note added at 8 días (2019-06-03 10:43:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muito obrigada, Gabriel!
http://www.directindustry.com/pt/prod/novaflex/product-18385...
"A extremidade fêmea de cada componente de Z-VENT™ incorpora uma gaxeta auto-adesiva dobro de Failsafe™."
http://www.z-flex.com/productcart/pc/Tubo-de-PVC-transparent...
© Copyright 2019, Z-flex. All rights reserved. Dog Tube, Fabriflex, Flexmaster, Novavent, Insul-Vent, Insul-Liner, Novaflex US, The Novaflex Group, Polar Railflex, Triple Lock, U-Lok, Z-Flex, Uni-Chem, Z-Vent...
--------------------------------------------------
Note added at 8 días (2019-06-03 10:43:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muito obrigada, Gabriel!
Peer comment(s):
| agree |
Matheus Chaud
: Também encontrei como marca registrada - http://www.novaflex.com/information_centre/zflex/14Z-Flex Br...
8 hrs
|
|
Muito obrigada, Matheus!
|
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
17 hrs
|
|
Muito obrigada, Teresa!
|
|
| agree |
Maria da Glória Teixeira
17 hrs
|
|
Muito obrigada, Gloria!
|
|
| agree |
Clauwolf
21 hrs
|
|
Muito obrigada, Claudio!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
(tubo de) respiro
sug.
Discussion