Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wartungsinhalte
Spanish translation:
tareas de mantenimiento
Added to glossary by
Martin Kreutzer
May 19, 2019 12:56
5 yrs ago
1 viewer *
German term
Spain
FREELANCE TRANSLATOR (DE/ES/IT>ES)
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Wartungsinhalte
Non-PRO
German to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Manual técnico
¡Hola! Estoy dudando sobre la traducción de Wartungsinhalte:
In diesem Kapitel wird ein Einblick in Wartungsintervallen/-inhalten und die Qualitätsmessung gegeben. Die Wartung einer Fahrtreppe ist entscheidend für die Lebensdauer. Eine nicht gewartete Fahrtreppe wird immer Störungen verursachen, was die Verfügbarkeit herabsetzt.
Muchas gracias de antemano.
In diesem Kapitel wird ein Einblick in Wartungsintervallen/-inhalten und die Qualitätsmessung gegeben. Die Wartung einer Fahrtreppe ist entscheidend für die Lebensdauer. Eine nicht gewartete Fahrtreppe wird immer Störungen verursachen, was die Verfügbarkeit herabsetzt.
Muchas gracias de antemano.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | tareas de mantenimiento |
Martin Kreutzer
|
Change log
Jun 2, 2019 06:43: Martin Kreutzer Created KOG entry
Proposed translations
+2
12 mins
Martin Kreutzer
Spain
Spain
Native in German
Works in field
Spain
Machines, Robots, Software, Law? Yes!
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Catalan to German, German to Spanish
Related KudoZ points
:
51
Selected
tareas de mantenimiento
En el plan de mantenimiento, se especifican las diferentes tareas de mantenimiento que se tienen que ejecutar periódicmente (intervalos).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...