May 17, 2019 09:00
4 yrs ago
9 viewers *
German term
freistellen / Freistellung
German to Italian
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Arbeitsvertrag - Friseur
Der Arbeitgeber ist berechtigt den Arbeitnehmer bis zur Beendigung des Arbeitsverhaeltnisses freizustellen. Die Freistellung erfolgt unter Anrechnung der dem Arbeitgeber noch zustehenden Urlaubsansprueche [...]
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | liberazione/esonero dall'obbligo di lavorare/prestare servizio |
Giovanna N.
|
| 4 +1 | esonero dal lavoro |
Valentina Trevisan
|
Proposed translations
+3
3 mins
Giovanna N.
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Works in field
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
31
Selected
liberazione/esonero dall'obbligo di lavorare/prestare servizio
--
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
Valentina Trevisan
Native in German
&
Italian
Translation, Proofreading, Localization
Native in: Italian , German (Variant: Germany)
Works in: German to Italian, Italian to German
esonero dal lavoro
Si intende il diritto del datore di lavoro ad esonerare il dipendete durante il termine di preavviso. Fino alla scadenza del termine di preavviso il datore di lavoro deve pagare il salario al lavoratore come se avesse lavorato.
https://www.orion.ch/it/Guida-giuridica/Guida/Lavoro-e-al-di...
https://www.orion.ch/it/Guida-giuridica/Guida/Lavoro-e-al-di...
Something went wrong...