Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
наследство по всем основаниям
German translation:
Erbschaft nach allen Erbrechtstiteln
Added to glossary by
Michail Gorelik
May 17, 2019 07:44
5 yrs ago
2 viewers *
Russian term
Native in: German 
, Russian
Works in: Russian to German, Italian to German, Latin to German, and 8 more.
наследство по всем основаниям
Russian to German
Law/Patents
Law (general)
Erbrecht
Я отказываюсь от наследства по всем основаниям умершего ххх
Или:
Я отказываюсь по всем основаниям наследования от причитающейся мне доли на наследство ....
Или:
Я отказываюсь по всем основаниям наследования от причитающейся мне доли на наследство ....
Proposed translations
(German)
| 5 | Erbschaft nach allen Erbrechtstiteln |
Birgit von der Thannen
|
Proposed translations
8 mins
Birgit von der Thannen
Austria
Austria
Native in German
Austria
state certified translator/interpreter
Native in: German (Variant: Austrian)
Works in: Russian to German, French to German, English to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Erbschaft nach allen Erbrechtstiteln
Vollständiger Satz: "Ich lehne die Erbschaft nach allen Erbrechtstiteln/ auf Grundlage aller Erbrechtstitel ab". Alternativ könnte man auch sagen "Ich lehne die Erbschaft nach allen Berunfungsgründen ab".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...