Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
punto links
German translation:
Linksstrick
Added to glossary by
Valentina Trevisan
May 16, 2019 09:12
4 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Translation, Proofreading, Localization
Native in: Italian 
, German (Variant: Germany)
Works in: German to Italian, Italian to German
punto links
Italian to German
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
punto links
Maglione realizzato in pura lana vergine filata con motivo ***punto links***
Rückstich?
Rückstich?
Proposed translations
(German)
| 3 | Linksstrick |
Martina Klett
|
| 3 | punto links |
Sandra Gallmann
|
| 3 | Linksstrick |
Web Chameleon
|
Proposed translations
45 mins
Martina Klett
Germany
Germany
Native in German
Germany
Technical translations since 1993
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Italian to German, French to German, German
Related KudoZ points
:
8
Selected
Linksstrick
Möglich wäre "Pullover in Linksstrick-Optik" oder auch "mit Linksstrick"
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
Sandra Gallmann
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Switzerland
Tedesco e svizzero tedesco
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
8
punto links
Sembra che venga lasciato così, oppure "micro-punto legaccio", v. sotto.
Maglia Girocollo Cashmere Donna Punto Links | MaisonCashmere
https://maisoncashmere.it › Donna › Maglie e Cardigan › Scollo Barca
Valutazione: 5 - 10 recensioni
Girocollo più classico nella sua linea essenziale ha un tocco di nuovo nella lavorazione a micro-punto legaccio (punto links). Realizzato in Puro Cashmere ...
Buon lavoro!
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2019-05-16 10:56:39 GMT)
--------------------------------------------------
Valentina, scusami tanto, non so dov'ero con la testa, ti ho fornito una risposta inutile. Mi dispiace. Ad ogni modo buon lavoro!
Maglia Girocollo Cashmere Donna Punto Links | MaisonCashmere
https://maisoncashmere.it › Donna › Maglie e Cardigan › Scollo Barca
Valutazione: 5 - 10 recensioni
Girocollo più classico nella sua linea essenziale ha un tocco di nuovo nella lavorazione a micro-punto legaccio (punto links). Realizzato in Puro Cashmere ...
Buon lavoro!
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2019-05-16 10:56:39 GMT)
--------------------------------------------------
Valentina, scusami tanto, non so dov'ero con la testa, ti ho fornito una risposta inutile. Mi dispiace. Ad ogni modo buon lavoro!
2 hrs
Web Chameleon
Italy
Italy
Native in German
Works in field
Italy
Website translation & localization
Native in: German
Works in: English to German, German to Italian, German to English, and 19 more.
Linksstrick
Ich denke, es ist der Linksstrick (punto rovesciato) gemeint.
Siehe angefügte Links.
La maglia rovesciata o links-links è formata da ranghi in cui si alternano maglie diritte e rovesciate: è costruita con aghi a due linguette che lavorano alternativamente su fronture poste a 180°
Siehe angefügte Links.
La maglia rovesciata o links-links è formata da ranghi in cui si alternano maglie diritte e rovesciate: è costruita con aghi a due linguette che lavorano alternativamente su fronture poste a 180°
Something went wrong...