Polish to English Other Slang powiedzenie

"Nakręcam się czy to choroba?
Nakręcam się za bardzo, a może to jakaś choroba??? Dostałam leki od psychiatry – na depresję – biorę miesiąc i nadal się nakręcam, że sobie nie poradzę. Odeszła ode mnie osoba, którą pokochałam, dziś kolega pewnie jest szczęśliwy, ja płaczę. Wmawiam sobie, że pewnie ma inną, że odszedł, bo ze mną coś jest nie tak."

https://portal.abczdrowie.pl/pytania/nakrecam-sie-czy-to-cho...

"Nie wiem, jak mam się nazwać, ale chyba jestem inny od wielu Polaków, ponieważ się nie nakręcam. Od dziecka jestem kibicem i entuzjastą piłki nożnej. Oglądam wszystkie mecze, które mogę obejrzeć. Jest rzeczą oczywistą, że życzę drużynie jak najlepiej, ale się nie nakręcam i cieszę się, że mądry trener i mądrzy piłkarze nie wykazują oznak nienormalności. Wykazują te oznaki przede wszystkim media i przepytywani kibice, którzy po meczu z Litwą uznali, że tak jest dobrze i już mamy puchar. Nie nakręcam się na nienawistne zdania o festiwalu w Opolu, choć to, co zobaczyłem, zwłaszcza w koncercie mundialowym, wołało o pomstę do nieba."

https://www.newsweek.pl/krzysztof-materna-polacy-i-ekscytacj...