Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bedingungseintrittserklärung
Spanish translation:
declaración del cumplimiento de la condición
Added to glossary by
Angeles Barbero
May 9, 2019 14:33
5 yrs ago
German term
Always available and ready
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, German (Variants: Swiss, Germany)
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
Bedingungseintrittserklärung
German to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Hola
El contexto:
Das Rücktrittsrecht endet mit Eintritt der Rechtswirksamkeit des Kaufvertrages entweder durch Bedingungseintritt oder Bedingungseintrittserklärung des Käufers....
Cumplimiento de condiciones pero Erklärung?
Gracias
El contexto:
Das Rücktrittsrecht endet mit Eintritt der Rechtswirksamkeit des Kaufvertrages entweder durch Bedingungseintritt oder Bedingungseintrittserklärung des Käufers....
Cumplimiento de condiciones pero Erklärung?
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | declaración del cumplimiento de la condición |
Karlo Heppner
|
Proposed translations
+1
38 mins
Karlo Heppner
Mexico
Mexico
Native in German
Specializes in field
Mexico
Quality matters to you?
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
333
Selected
declaración del cumplimiento de la condición
acuerdo 138 de 2008 - FAO.org
extwprlegs1.fao.org/docs/texts/col82860.doc
Diese Seite übersetzen
Los particulares que resulten afectados por la declaración del cumplimiento de la condición resolutoria, podrán desvirtuar la ocurrencia del hecho ...
extwprlegs1.fao.org/docs/texts/col82860.doc
Diese Seite übersetzen
Los particulares que resulten afectados por la declaración del cumplimiento de la condición resolutoria, podrán desvirtuar la ocurrencia del hecho ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...