Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
łuk pionowy/wklęsły
English translation:
vertical/concave curve
Added to glossary by
mike23
May 8, 2019 12:40
5 yrs ago
3 viewers *
Polish term
Professional linguistic services
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English
łuk pniowy/wklęsły
Polish to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Minimalny promień łuku pniowego/wklęsłego
These are locomotive specifications. Thank you so much :)
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | vertical/concave curve |
mike23
|
Change log
May 13, 2019 06:43: mike23 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1278899">Monika Marczak's</a> old entry - "łuk pniowy/wklęsły"" to ""vertical/concave curve""
Proposed translations
+1
30 mins
Selected
vertical/concave curve
vertical/concave curve
łuk pionowy wklęsły
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2019-05-08 13:14:35 GMT)
--------------------------------------------------
https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:...
https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:...
4.8.6 Minimum vertical concave curve radius capability
4.8.6 Minimalny dozwolony promień łuku pionowego wklęsłego
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2019-05-08 13:19:44 GMT)
--------------------------------------------------
The value of minimum vertical convex curve (hump) and concave curve (bowl) radius of the track to be negotiated by the vehicle shall be announced; conditions (e.g. vehicle coupled/uncoupled).
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32...
Wartość minimalnego promienia wypukłego łuku pionowego (»górka«) oraz wklęsłego łuku pionowego (»dolina«) toru, które ma pokonać pojazd, musi być ogłoszona; warunki (np. pojazd sprzęgnięty/niesprzęgnięty).
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/HTML/?uri=CEL...
łuk pionowy wklęsły
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2019-05-08 13:14:35 GMT)
--------------------------------------------------
https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:...
https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:...
4.8.6 Minimum vertical concave curve radius capability
4.8.6 Minimalny dozwolony promień łuku pionowego wklęsłego
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2019-05-08 13:19:44 GMT)
--------------------------------------------------
The value of minimum vertical convex curve (hump) and concave curve (bowl) radius of the track to be negotiated by the vehicle shall be announced; conditions (e.g. vehicle coupled/uncoupled).
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32...
Wartość minimalnego promienia wypukłego łuku pionowego (»górka«) oraz wklęsłego łuku pionowego (»dolina«) toru, które ma pokonać pojazd, musi być ogłoszona; warunki (np. pojazd sprzęgnięty/niesprzęgnięty).
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/HTML/?uri=CEL...
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: Pozdrawiam serdecznie.
2 hrs
|
|
Dziękuję, Frank. Miłego dnia.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much"
Discussion