May 8, 2019 10:19
5 yrs ago
4 viewers *
French term
France
Native in: English
glissement trimestriel en rythme annualisé
French to English
Bus/Financial
Finance (general)
Asset management
Context:
La surprise du mois de juin, c’est sans aucun doute la nouvelle - et très spectaculaire - révision du PIB américain : après une 1re estimation le 30 avril (glissement trimestriel en rythme annualisé) à +0,1 %, (attendu à +1,2 %), et une 2e estimation (le 29 mai) à -1,0 %, voilà une 3e – et dernière – estimation (le 25 juin) à -2,9 % !
La surprise du mois de juin, c’est sans aucun doute la nouvelle - et très spectaculaire - révision du PIB américain : après une 1re estimation le 30 avril (glissement trimestriel en rythme annualisé) à +0,1 %, (attendu à +1,2 %), et une 2e estimation (le 29 mai) à -1,0 %, voilà une 3e – et dernière – estimation (le 25 juin) à -2,9 % !
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | quarter on quarter annualised |
Rob Grayson
|
| 4 | quarter on quarter annualised growth rate |
Francois Boye
|
| 3 | quarter-on-quarter (annuali(z)(s)ed) |
Ana Vozone
|
Proposed translations
+1
6 mins
Rob Grayson
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
805
Selected
quarter on quarter annualised
Note that "quarter over quarter" is often used in American English. (And, of course, "annualized".)
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Ana Vozone
Specializes in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
quarter-on-quarter (annuali(z)(s)ed)
https://www.google.com/search?ei=Ta7SXNHjO4enUuLDtfAN&q="qua...
Fourth quarter growth wasannounced – up 2.6% quarter-on-quarter (annualised). Job creation
continued to increase and the unemployment rate fell to 9.4%
(compared to 10.2% a year ago).
La croissance du quatrième trimestre a été annoncée, en hausse notamment de
2,6 % en glissement trimestriel (annualisé)
Fourth quarter growth wasannounced – up 2.6% quarter-on-quarter (annualised). Job creation
continued to increase and the unemployment rate fell to 9.4%
(compared to 10.2% a year ago).
La croissance du quatrième trimestre a été annoncée, en hausse notamment de
2,6 % en glissement trimestriel (annualisé)
Example sentence:
Quarter on quarter annualized GDP growth, from pre-annual revision (brown), and from 2018Q2 advance release
4 hrs
Francois Boye
United States
United States
Native in French
Specializes in field
United States
An economic geek with social skills
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
305
quarter on quarter annualised growth rate
In English, you have to specify what is 'quarter on quarter annualised'
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 2 hrs (2019-05-11 13:09:50 GMT)
--------------------------------------------------
reminder: growth rate = GDP growth rate
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 2 hrs (2019-05-11 13:09:50 GMT)
--------------------------------------------------
reminder: growth rate = GDP growth rate
Something went wrong...