May 7, 2019 13:21
5 yrs ago
English term
Experiencia en Medicina y Turismo
Native in: German 
, Spanish
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
stress integration (sentence)
English to German
Medical
Medical: Instruments
Ecografía cardíaca, sis
Save time and optimize workflow with ECG and Stress Integration
XXX integrates with ZZZ™ stress system to pre-populate
stress data and measurements that help streamline Stress ECG, Stress Echo and Stress Nuclear reporting. Utilizing XXX for stress imaging examinations helps organizations
save time by providing a single combined stress plus imaging report.
Wie kann ich den Titel mit dem stress integration am besten übersetzen? Danke!
XXX integrates with ZZZ™ stress system to pre-populate
stress data and measurements that help streamline Stress ECG, Stress Echo and Stress Nuclear reporting. Utilizing XXX for stress imaging examinations helps organizations
save time by providing a single combined stress plus imaging report.
Wie kann ich den Titel mit dem stress integration am besten übersetzen? Danke!
Proposed translations
(German)
| 3 | Integriertes System zur Durchführung von Belastungstests |
Esther Pugh
|
Proposed translations
3 hrs
Esther Pugh
United States
United States
Native in German
United States
ATA certified for English & German
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
10
Selected
Integriertes System zur Durchführung von Belastungstests
System zur kombinierten Datenanalyse für/nach Belastungstests
Ich verstehen das so, dass die Daten aus den diversen Untersuchungsverfahren im Rahmen eines Stresstest (also eines Herz-Belastungstests) in ein einziges System eingespeist und dort übersichtlich zusammengefasst und analysiert werden. Also Belastungs-EKG plus Bildgebung mit Radionukliden (myokardiale Perfusion) plus Resultate der Echokardiographie ----> alle Daten werden kombiniert und in einem Bericht zusammengefasst (mit Bildern)
https://www.msdmanuals.com/de-de/profi/herz-kreislauf-krankh...
Ich verstehen das so, dass die Daten aus den diversen Untersuchungsverfahren im Rahmen eines Stresstest (also eines Herz-Belastungstests) in ein einziges System eingespeist und dort übersichtlich zusammengefasst und analysiert werden. Also Belastungs-EKG plus Bildgebung mit Radionukliden (myokardiale Perfusion) plus Resultate der Echokardiographie ----> alle Daten werden kombiniert und in einem Bericht zusammengefasst (mit Bildern)
https://www.msdmanuals.com/de-de/profi/herz-kreislauf-krankh...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die Erklärung"
Something went wrong...