May 4, 2019 13:42
5 yrs ago
1 viewer *
Polish term
imiennik XYZ
Polish to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Katalog wystawy
Nazwisko autora, tytuł, rok, srebro, cięcie, gięcie, lutowanie, oksydowanie, sygnatura: imiennik XYZ
Nazwisko autora, tytuł, rok, srebro, cięcie, gięcie, lutowanie, oksydowanie, sygnatura: imiennik XYZ
Proposed translations
(English)
3 | maker's mark | geopiet |
2 | author's initials | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Proposed translations
10 hrs
Selected
maker's mark
Znak złotniczy (imiennik) – indywidualny znak mistrza złotnika, sygnujący wyroby pochodzące z jego warsztatu, zarówno będące jego osobistym dziełem jak i pracowników z jego pracowni. - https://pl.wikipedia.org/wiki/Znak_złotniczy
------
A Maker's Mark is a unique stamp placed on jewelry and watches to ensure the authenticity of the manufacturer. These stamps are typically made up of the manufacturers initials, name, or another unique representative symbol. - https://jewelry.ha.com/ref/designer-marks.zx
------
A Maker's Mark is a unique stamp placed on jewelry and watches to ensure the authenticity of the manufacturer. These stamps are typically made up of the manufacturers initials, name, or another unique representative symbol. - https://jewelry.ha.com/ref/designer-marks.zx
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
author's initials
W każdym przypadku na allegro imiennik odnosi się do inicjałów.
Materiał: srebro - Sygnatura: próba srebra 3 oraz imiennik "RR
http://oldlifestyle.pl/pierscionek-autorski-rr-romuald-rocha...
- Sygnatura: Norway, Sterling, imiennik autora "A. SCH" oraz 926S
http://oldlifestyle.pl/broszka-sterling-albert-scharning-nor...
Dodatkowe informacje: - Materiał: srebro - Sygnatura: próba srebra Sterling oraz imiennik "WWL" -
http://oldlifestyle.pl/pierscionek-steling-modern-ametyst.ht...
cccccc
Sygnatura: imiennik złotnika MP
https://archiwum.allegro.pl/oferta/warmet-biamet-autorska-st...
ccccccc
- Sygnatura: imiennik "TM"
https://archiwum.allegro.pl/oferta/autorski-pierscionek-quot...
ccccccccccccccccccccccccccc
Materiał: srebro - Sygnatura: próba srebra 3 oraz imiennik "RR
http://oldlifestyle.pl/pierscionek-autorski-rr-romuald-rocha...
- Sygnatura: Norway, Sterling, imiennik autora "A. SCH" oraz 926S
http://oldlifestyle.pl/broszka-sterling-albert-scharning-nor...
Dodatkowe informacje: - Materiał: srebro - Sygnatura: próba srebra Sterling oraz imiennik "WWL" -
http://oldlifestyle.pl/pierscionek-steling-modern-ametyst.ht...
cccccc
Sygnatura: imiennik złotnika MP
https://archiwum.allegro.pl/oferta/warmet-biamet-autorska-st...
ccccccc
- Sygnatura: imiennik "TM"
https://archiwum.allegro.pl/oferta/autorski-pierscionek-quot...
ccccccccccccccccccccccccccc
Discussion
Many of the world’s major jewelry- and watch-making centers require that makers register their marks so they can be tracked. But a maker’s mark is not the same as a hallmark.
A maker’s mark is a personal trademark for the individual responsible for the precious metal content of the piece. A hallmark is a separate stamp made by an assay office – in countries that have an assay office. Not all do. - https://blog.luriya.com/hallmarks-makers-marks-marks
-------
A hallmark is an official mark or series of marks struck on items made of metal, mostly to certify the content of noble metals—such as platinum, gold, silver and in some nations, palladium. In a more general sense, the term hallmark can also be used to refer to any distinguishing characteristic. - https://en.wikipedia.org/wiki/Hallmark