Apr 24, 2019 14:30
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
City boards
English to Russian
Social Sciences
Government / Politics
Организация работы органов местного самоуправления (Торонто, Канада)
City Council manages its workload by delegating certain responsibilities to City boards.
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | ... различным комиссиям |
IrinaN
|
| 4 +2 | коллегиальных муниципальных органах |
rns
|
| 3 +1 | муниципальные комитеты |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
... различным комиссиям
*
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2019-04-24 14:35:39 GMT)
--------------------------------------------------
городским комиссиям
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2019-04-24 14:35:39 GMT)
--------------------------------------------------
городским комиссиям
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо!"
+2
2 hrs
коллегиальных муниципальных органах
Peer comment(s):
| agree |
Boris Shapiro
: Учитывая, что их boards включают в себя как исполнительные, так и чисто совещательные функции, Ваш широкий термин как раз кстати.
1 hr
|
|
Спасибо.
|
|
| agree |
Erzsébet Czopyk
1 hr
|
|
Спасибо.
|
+1
2 hrs
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
муниципальные комитеты
Комитет по управлению муниципальным имуществом города Магадана (далее - Комитет) является отраслевым органом мэрии города Магадана, ... http://www.magadangorod.ru/meria/struktura/160-komitet_po_up...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2019-04-25 08:11:12 GMT)
--------------------------------------------------
Комитет по местному самоуправлению администрации Города Томска (далее ... местного самоуправления на территории муниципального образования ... и обеспечение деятельности общественно-совещательных органов при ... http://xn--80aishalwf.xn--p1ai/pgs/ir
Коллегиальный совещательный орган. Такой орган (комитет, экспертный совет и т. п.) может иметь задачу изучить какую-либо проблему и представить ... http://www.urupinsk.net/about/soveshchatelnye-organy/
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2019-04-25 08:11:12 GMT)
--------------------------------------------------
Комитет по местному самоуправлению администрации Города Томска (далее ... местного самоуправления на территории муниципального образования ... и обеспечение деятельности общественно-совещательных органов при ... http://xn--80aishalwf.xn--p1ai/pgs/ir
Коллегиальный совещательный орган. Такой орган (комитет, экспертный совет и т. п.) может иметь задачу изучить какую-либо проблему и представить ... http://www.urupinsk.net/about/soveshchatelnye-organy/
Peer comment(s):
| agree |
Turdimurod Rakhmanov
4 mins
|
|
Thank you very much, Turdimurod!
|
|
| disagree |
Boris Shapiro
: Какое отношение имеет комитет из частного сектора к государственному? Вы мне муниципальный комитет с чисто совещательной функцией найдите, тогда поговорим.
1 hr
|
|
Комитет по стратегии (англ. strategy committee)— это консультативно-совещательный орган ... https://ru.wikipedia.org/wiki/Комитет_по_стратегии
|
|
| agree |
IrinaN
: Скорее соглашусь с Вашей конкретикой, чем с обобщением..
4 hrs
|
|
Конкретно спасибо, Ирина!
|
Discussion