Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
second-harmonic wave signals
Spanish translation:
señales de segundo armónico
Added to glossary by
Neil Ashby
Apr 20, 2019 09:57
5 yrs ago
3 viewers *
English term
second-harmonic wave
English to Spanish
Medical
Medical: Instruments
Ecografía / Diagnostic Ultrasound System
La dificultad está en "second", no encuentro explicación en el resto del documento.
The second-harmonic wave signals in the contrast medium can be effectively visualized.
Muchas gracias.
The second-harmonic wave signals in the contrast medium can be effectively visualized.
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | onda de segundo armónico |
Neil Ashby
|
Change log
Apr 22, 2019 08:56: Neil Ashby Created KOG entry
Proposed translations
+3
18 mins
Neil Ashby
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
DrNeil TechTrans, Precision & Clarity
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
90
Selected
onda de segundo armónico
De hecho, creo que basta con "señales de segundo armónico" para "second-harmonic wave signals".
En general, para producir GSA, el material debe ser no centrosim ́etrico,birrefrigente y ∆k= 0 donde se cumplane (2ω,θ) =no(ω), siendo θ el ́anguloentre la direcci ́on de propagaci ́on de la onda de segundo arm ́onico y el eje ́optico.
https://cio.repositorioinstitucional.mx/jspui/bitstream/1002...
Los valores de los coeficientes estables medidos a partir de dos semanas después de finalizar el proceso de poling, así como los índices de refracción para la onda fundamental y la de segundo armónico se recogen en la Tabla 4. 6.
http://digital.csic.es/bitstream/10261/75953/1/Modificacione...
En general, para producir GSA, el material debe ser no centrosim ́etrico,birrefrigente y ∆k= 0 donde se cumplane (2ω,θ) =no(ω), siendo θ el ́anguloentre la direcci ́on de propagaci ́on de la onda de segundo arm ́onico y el eje ́optico.
https://cio.repositorioinstitucional.mx/jspui/bitstream/1002...
Los valores de los coeficientes estables medidos a partir de dos semanas después de finalizar el proceso de poling, así como los índices de refracción para la onda fundamental y la de segundo armónico se recogen en la Tabla 4. 6.
http://digital.csic.es/bitstream/10261/75953/1/Modificacione...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
Something went wrong...