Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pride at the Falls
Spanish translation:
Pride at the Falls (Orgullo en las Cataratas)
Added to glossary by
Pablo Cruz
Apr 17, 2019 11:30
5 yrs ago
English term
Traductora Pública de Inglés
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Pride at the Falls
English to Spanish
Marketing
Tourism & Travel
Pride at the Falls
The pleasant summer weather and relaxed feel makes the area a great post-WorldPride recovery trip, offering excitement (if you still haven’t had enough) and sophistication with cool-down activities like vineyard tours and art gallery strolls.
Best of all, Pride at the Falls, on July, delivers the sheer spectacle of the world wonder lit up at night in a rainbow set to live music by the Buffalo Philharmonic Orchestra.
Buen día, tengo muchas dudas si Pride at the Falls se debe traducir o dejar así.
https://www.niagarafallsusa.com/events-calendar/pride-at-the...
Desde ya muchas gracias por la ayuda de siempre.
Best of all, Pride at the Falls, on July, delivers the sheer spectacle of the world wonder lit up at night in a rainbow set to live music by the Buffalo Philharmonic Orchestra.
Buen día, tengo muchas dudas si Pride at the Falls se debe traducir o dejar así.
https://www.niagarafallsusa.com/events-calendar/pride-at-the...
Desde ya muchas gracias por la ayuda de siempre.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +5 | Pride at the Falls (Orgullo en las Cataratas) |
Pablo Cruz
|
Change log
May 1, 2019 08:06: Pablo Cruz Created KOG entry
May 1, 2019 08:06: Pablo Cruz changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Proposed translations
+5
8 mins
Pablo Cruz
Native in Spanish
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
63
Selected
Pride at the Falls (Orgullo en las Cataratas)
Añadiría la traducción entre paréntesis, puede tener los mismos significados/connotaciones en una lengua y en la otra.
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...