Italian to Russian Tech/Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.) производство керамической плитки

Контекст отрывочный, т.к. на перевод прислали строки интерфейса. Из них видно, что происходит передача на jollatura, но что это за операция - совершенно непонятно. В целом речь о линии производства керамической плитки (сушилка, глазуровка, печь и вот эта jollatura). Единственное, что кажется похожим на правду, это "скругление торца". Но, может, есть более компетентные коллеги, кто может подсказать?