alpha recycling
Russian translation: заново использовать уровень значимости альфа
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:17 Apr 12, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Clinical trials | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Igor_2006 Russian Federation Local time: 23:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | заново использовать уровень значимости альфа |
|
Answers
10 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2заново использовать уровень значимости альфа Explanation: Снижаю уверенность в ответе, поскольку не совсем понятен контекст за пределами этой фразы. Обычно при множественных сравнениях производят последовательный перерасчет/корректировку уровня значимости альфа (из самых известных методик - поправка Бонферрони). При отсутствии внешнего контекста я бы перевел так: Кроме того, процедура множественного сравнения производит перерасчет, что позволяет заново использовать уровень значимости альфа при сравнении двух испытуемых последовательностей для двух дозировок ХХХХ. -------------------------------------------------- Note added at 1 дн 21 мин (2019-04-13 19:38:36 GMT) -------------------------------------------------- Как я понял, здесь множественность сравнений заключается в использовании различных дозировок (для сравнения). Суть в том, что если гипотеза отвергается для одной дозировки, тогда для сравнения по следующей дозировке можно использовать тот же самый уровень значимости (0,05). Только не "передача уровня значимости", а "первоначальный уровень значимости переходит для следующего сравнения". Или, как я сразу написал, можно "заново использовать (начальный) уровень значимости". А перерасчет/корректировка уровня значимости требуется для следующего сравнения в том случае, если при предыдущем сравнении гипотеза подтверждается. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||