Apr 12, 2019 12:37
5 yrs ago
1 viewer *
English term

Water based hard floor protectant

English to Norwegian Science Chemistry; Chem Sci/Eng Safety Data Sheet
This syntagm comes from a SDS for Chemical Cleaners: 'Intended Use: Water based hard floor protectant'
Proposed translations (Norwegian)
4 -1 vannbasert beskyttelse for harde gulv

Proposed translations

-1
2 hrs
Selected

vannbasert beskyttelse for harde gulv

OR -
vannbasert middel til beskyttelse av harde gulv, OR
vannbasert beskyttelsesmiddel for harde gulv.
Peer comment(s):

disagree Anja Johansen : Jeg tror ikke "harde gulv" er rett her på norsk. Hard floor eller hardwood floor er som oftest benyttet om parkett. Jeg ville brukt det i stedet.
10 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you very much, Per :-)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search