No caso, ficaria algo como "equipamento operacional imputado". Minha referência foi este documento da união europeia

https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:...

https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:...

O termo procurado é "incorridas"

Equipment Expensed (Consumables)

These are items of equipment that are either going to be used within the business year across a number of customer jobs or for admin or office purposes. They are generally lower in value (we tend to use a benchmark of £100) and not expected to last more than a year or so.

http://www.kfaccounting.co.uk/equipment-purchases/

Builder – equipment expensed would be small tools. It can be a fine line between cost of sales and equipment expensed categories for these types of items in this type of trade. In general, if they might last across a few different jobs then I categorise as equipment expensed; so this would be a hammer but not the nails.
Supermarket – equipment expensed might be pricing machine, coffee machine in staff room
Hairdresser – equipment expensed would be scissors, hairdryer
Web Designer – equipment expensed would be items such as computer mouse, laptop case.

Despesa é todo o gasto de caráter geral, relacionado com a administração e vendas, como por exemplo: juros, multas, material de escritório, etc.

A diferença entre despesa e custo é que a despesa não pode ser diretamente relacionada com o produto final.

Para a contabilidade, uma despesa representa uma diminuição do ativo e aumento do passivo; e assim como as receitas provocam uma aumento do patrimônio líquido, as despesas diminuem o valor do mesmo.

As despesas podem ser divididas em antecipadas e não operacionais. Despesas antecipadas são as pagas antecipadamente e que serão consideradas como despesas no decorrer do exercício seguinte, como seguros a vencer. Despesas não operacionais são aquelas decorrentes de transações não incluídas nas atividades principais ou acessórias que constituam objeto da empresa.

A comparação entre receitas e despesas ocorre na apuração do resultado do exercício, que é o saldo do confronto entre elas, depois de um ciclo de operações em uma empresa, se o resultado for positivo a empresa teve lucro, se o resultado for negativo a empresa teve prejuízo.

Escriturado ou lançado ou contabilizado. Veja a diferença entre "amortize" e "expense", ou seja, entre contabilizar uma % do custo do investimento do equipamento ao longo da sua vida útil, ou de lançá-lo numa conta de despesa uma única vez quando ele é adquirido: https://smallbusiness.chron.com/amortize-vs-immediate-expens...



--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2019-04-11 12:23:21 GMT)
--------------------------------------------------

"To expense" e "to amortize" - note o uso como verbo, não como substativo - são critérios diferentes para contabilizar o custo de aquisição de um item, com reflexos no lucro contabilizado no exercício e no impostos correspondentes...

"To amortize or to expense, that is the question. As a general rule of thumb, you amortize or capitalize the cost over the years that you expect to receive benefits from holding the asset, and you expense an asset if it benefits your firm over a shorter time period."