Könnte es sein, dass das Unternehmen eine US-Muttergesellschaft hat oder dass der Text in anderer Weise vom amerikanischen Recht beeinflusst ist? Dort unterscheidt man die Schadenersatzleistung zum Ausgleich des tatsächlich erlittenen Schadens (compensative) von der Schadenersatzleistung als Strafgeld (punitive).