Mar 27, 2019 20:43
5 yrs ago
Spanish term
Mexico
Linguist with 10 years experience
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, Romanian to English, English to Spanish, and 2 more.
clímax o seres de equilibrio
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Environmental baseline report
Here is where the phrase appears:
Los ensambles bentónicos de la etapa 3 son muy estables y también se los denomina clímax o seres de equilibrio (agrupaciones de taxones que indican los pasos en la sucesión biológica)
Thank you!
**I posted this question a few hours, but I made mistake with the term to translate**
Los ensambles bentónicos de la etapa 3 son muy estables y también se los denomina clímax o seres de equilibrio (agrupaciones de taxones que indican los pasos en la sucesión biológica)
Thank you!
**I posted this question a few hours, but I made mistake with the term to translate**
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | climax species or equililbrium species |
Mariana Passo
|
| 3 | climax entities |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
31 mins
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
climax entities
My opinion.
Peer comment(s):
| neutral |
Neil Ashby
: Unfortunately both links lead to a home improvement website? What is "climax entities" based on?
12 hrs
|
+1
70 days
Mariana Passo
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Environmental Science, Mining, Oil&Gas
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
climax species or equililbrium species
Also "climax formation" or "climax communities".
From several links and Wikipedia.
https://en.wikipedia.org/wiki/Climax_species
https://www.jstor.org/stable/2460708?seq=1#page_scan_tab_con...
http://ocw.umb.edu/environmental-earth-and-ocean-sciences/ee...
Sorry for the long links!
--------------------------------------------------
Note added at 70 días (2019-06-06 12:49:43 GMT)
--------------------------------------------------
equillibrium species. Sorry for the typo!
From several links and Wikipedia.
https://en.wikipedia.org/wiki/Climax_species
https://www.jstor.org/stable/2460708?seq=1#page_scan_tab_con...
http://ocw.umb.edu/environmental-earth-and-ocean-sciences/ee...
Sorry for the long links!
--------------------------------------------------
Note added at 70 días (2019-06-06 12:49:43 GMT)
--------------------------------------------------
equillibrium species. Sorry for the typo!
Discussion