Mar 27, 2019 19:02
5 yrs ago
1 viewer *
English term
controlling sale
English to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Il paragrafo completo è questo:
Change of Control of parties ownership: In the event of a Change of Control of the owners, there shall be no change whatsoever to this agreement, and it is the duty of the existing owners to provide full and complete access to the new owners (whether under partial sale, controlling sale or otherwise) in the due diligence process.
Grazie per i suggerimenti.
Change of Control of parties ownership: In the event of a Change of Control of the owners, there shall be no change whatsoever to this agreement, and it is the duty of the existing owners to provide full and complete access to the new owners (whether under partial sale, controlling sale or otherwise) in the due diligence process.
Grazie per i suggerimenti.
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | vendita della maggioranza/vendita del controllo | Bijan Khezri |
Proposed translations
+1
59 mins
Selected
vendita della maggioranza/vendita del controllo
Si parla delle varie maniere possibili della vendita: parziale, maggioranza o altrimenti. Forse sarebbe piu' utile tradurre la parte in parentesi (sia nella vendita parziale, della maggioranza, o altri modi)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
54 mins
Reference:
controllo di vendita
control of the business and positioning it for a future sale at a higher price - https://www.butcherjoseph.com/blog/business-sale-or-acquisit...
Peer comments on this reference comment:
agree |
Fabrizio Zambuto
: controllo delle vendite
1 hr
|
grazie
|
2 hrs
Reference:
controllo delle vendite
http://www.cfmt.it/formazione/corso/il-controllo-delle-vendi...
http://www.strategicmp.eu/idee-strategic/strategicrecord-pub...
http://www.strategicmp.eu/idee-strategic/strategicrecord-pub...
Something went wrong...