Mar 26, 2019 10:54
5 yrs ago
1 viewer *
French term
Bulgaria
The original in all but the language
Native in: English 
Works in: French to English, Bulgarian to English, Esperanto to English, and 1 more.
chef d'opinion
French to English
Marketing
Marketing / Market Research
Organic farming promotion
The document is related to the marketing and promotion of organic farming products.
Context:
"Groupes cibles (Importateurs distributeurs, détaillants acheteurs, Chef sommelier **Chef d'opinion**, Chef de produit bio, personnel de restaurant, Journalistes, …)"
Context:
"Groupes cibles (Importateurs distributeurs, détaillants acheteurs, Chef sommelier **Chef d'opinion**, Chef de produit bio, personnel de restaurant, Journalistes, …)"
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | opinion leader |
Julia Burgess
|
Change log
Mar 26, 2019 17:27: Yolanda Broad changed "Term asked" from "chef d\\\'opinion" to "chef d\'opinion "
Proposed translations
+5
5 mins
Julia Burgess
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Experienced in the travel industry
Native in: English (Variants: British, US)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
chef d\'opinion
Selected
opinion leader
See businessdictionary.com (and other sources) for definition and explanation. Alternatively: influencer
I don't think 'chef' (FR) necessarily has anything to do with 'chef' (EN) here.
I don't think 'chef' (FR) necessarily has anything to do with 'chef' (EN) here.
Peer comment(s):
| agree |
Colin McReynolds
: I agree with Julia, given the context "influencer" could fit well also
16 mins
|
| agree |
liz askew
2 hrs
|
| agree |
Francois Boye
2 hrs
|
| agree |
Barbara Habberjam
: 'Thought leader' is also a widely-used term in business, equating to influencer, which might fit here
3 hrs
|
| agree |
Paolo Dagonnier
1 day 3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Discussion