Mar 22, 2019 13:04
5 yrs ago
1 viewer *
English term
unloading transmitting
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
The electrostatic charge may, in certain cases, give rise to electrostatic charges on the device. These can involve with unloading transmitting or flame formation.
➞ Ensure that the device is grounded before each coating process.
➞ Earth the workpieces being painted.
➞ Ensure that all persons inside the working area are earthed, e.g. that they are wearing antistatic shoes.
➞ Grounding cables must be checked regularly to ensure that they are serviceable
➞ Ensure that the device is grounded before each coating process.
➞ Earth the workpieces being painted.
➞ Ensure that all persons inside the working area are earthed, e.g. that they are wearing antistatic shoes.
➞ Grounding cables must be checked regularly to ensure that they are serviceable
Proposed translations
(Russian)
2 | Утечка тока | Julia Lazunko |
5 +1 | электрический разряд | mikhailo |
3 | возникновение токов разряда | Mikhail Zavidin |
3 | подача команды выгрузки | Enote |
Proposed translations
7 mins
Selected
Утечка тока
Предположительно, если писал неноситель языка.
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
возникновение токов разряда
+
25 mins
подача команды выгрузки
т.е. блок (управления?) может ошибочно подать команды выгрузки чего-то
Peer comment(s):
neutral |
Julia Lazunko
: Тоже об этом думала, но пункты ниже склонить меня к мыслям об утечке
38 mins
|
пункты ниже - это просто меры защиты от электростатики, они никак не связаны с воздействием заряда/разряда и с leakage current
|
+1
9 hrs
электрический разряд
..............
Да, беда с английским у итальянцев
Да, беда с английским у итальянцев
Something went wrong...