Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Free of Capture and Seizure (FC&S) Warranty
Polish translation:
gwarancja FC&S (wolne od ryzyka wojennego).
Added to glossary by
Małgorzata Borowska
Mar 22, 2019 12:36
5 yrs ago
English term
Poland
Sworn translator of English
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Free of Capture and Seizure (FC&S) Warranty
English to Polish
Law/Patents
Insurance
Unless otherwise specified below, all goods, merchandise and property are insured: Against all risks of physical loss or damage from any external cause, except those risks as may be excluded by the F.C. & S. warranty, S.R. & C.C. warranty and/or other warranties or exclusions specified in this policy, unless covered elsewhere herein, irrespective of percentage.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | gwarancja FC&S (wolne od ryzyka wojennego). |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
364
Selected
gwarancja FC&S (wolne od ryzyka wojennego).
Alternatively, one can translate gwarancja FC&S (wolne od uchwycenia i konfiscaty, czyli wolne od ryzyka wojennego)
ccc
Marine Insurance Policy Morska polisa ubezpieczeniowa U.a. Free of capture and seizure Wolne od konfiskaty i zatrzyma- mo??
http://pbc.gda.pl/dlibra/plain-content?id=21418
https://www.google.com/search?ei=_-uUXMbfPMa0swXQtLPAAw&q=" ...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Free-of-capture-and-seizure (FC&S) clause
A clause in ocean marine insurance that excludes war as a covered peril.
https://www.moneycontrol.com/glossary/insurance/free-of-capt...
ccccccccccccccccccccc
Wolne od pojmania i aresztu czyli wolne od ryzyka wojennego _ A: free of capture and seizure = F.C.S
http://pbc.gda.pl/dlibra/plain-content?id=23426
ccc
Marine Insurance Policy Morska polisa ubezpieczeniowa U.a. Free of capture and seizure Wolne od konfiskaty i zatrzyma- mo??
http://pbc.gda.pl/dlibra/plain-content?id=21418
https://www.google.com/search?ei=_-uUXMbfPMa0swXQtLPAAw&q=" ...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Free-of-capture-and-seizure (FC&S) clause
A clause in ocean marine insurance that excludes war as a covered peril.
https://www.moneycontrol.com/glossary/insurance/free-of-capt...
ccccccccccccccccccccc
Wolne od pojmania i aresztu czyli wolne od ryzyka wojennego _ A: free of capture and seizure = F.C.S
http://pbc.gda.pl/dlibra/plain-content?id=23426
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...