English term
we should have won you
Proposed translations
Iran
+15 Years of Professional Experience!
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) 
Works in: English to Persian (Farsi), English to Dari, Persian (Farsi) to English
ما باید دل تو را بدست میآوردیم/ باید تو را از آن خودمان میکردیم
M.A in Translation,10years of Experience
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), English to Azerbaijani, German to English, and 2 more.
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
ما باید نسبت به تو رفتار بهتری می داشتیم.
Germany
My two mottos, punctuality and precision
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 4 more.
ما باید مخ تو را می زدیم/ما باید تو را جذب می کردیم
Canada
Subtitling/IT/Law/Literature/Medical
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
ما باید دلت رو به دست می آوردیم/ باید پابندت می کردیم
جذب کردن، پابند کردن، علاقمند کردن
Something went wrong...