Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
RFID con codifica alta
Russian translation:
С высоким уровнем защиты от взлома (с большим количеством комбинаций)
Added to glossary by
Tatyana Yaroshenko
Mar 15, 2019 11:01
5 yrs ago
Italian term
Russian Federation
Communication is key for success
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian
RFID con codifica alta
Italian to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
защитные ограждения
Контекст: "На калитках установлены устройства взаимоблокировки di tipo RFID con codifica alta e bloccaggio “power to lock".
RFID, вероятно, можно так оставить, полагаю, что это Radio Frequency Identification. А вот что за "высокая кодровка" и как ее сюда пришить?
RFID, вероятно, можно так оставить, полагаю, что это Radio Frequency Identification. А вот что за "высокая кодровка" и как ее сюда пришить?
Proposed translations
(Russian)
| 5 | С высоким уровнем защиты от взлома (с большим количеством комбинаций) |
mikhailo
|
| 3 | высокочастотный RFID-модуль |
Oleksandr Kutsyi
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
С высоким уровнем защиты от взлома (с большим количеством комбинаций)
Это всё отсюда
ISO 14119:2013
Safety of machinery -- Interlocking devices associated with guards -- Principles for design and selection
3.3
high level coded actuator
coded actuator for which more than 1 000 variations are available
ISO 14119:2013
Safety of machinery -- Interlocking devices associated with guards -- Principles for design and selection
3.3
high level coded actuator
coded actuator for which more than 1 000 variations are available
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
2 hrs
Oleksandr Kutsyi
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
RUSSIAN & UKRAINIAN FULL-TIME TRANSLATOR
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Italian to Russian, Italian to Ukrainian, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...