Mar 13, 2019 10:24
5 yrs ago
10 viewers *
Romanian term
a porta
Romanian to English
Law/Patents
Law (general)
El are responsabilitatea de a administra, prelucra si porta datele cu caracter personal
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | port |
Mara Cojocaru
|
| 4 | Transfer |
Andrei Octavian Andrei
|
References
| Porting definition |
Nina Iordache
|
Proposed translations
+4
7 mins
Mara Cojocaru
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Specialised in EU translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
port
portarea datelor cu caracter personal = personal data porting
a porta datele = to port data
a porta datele = to port data
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
68 days
Andrei Octavian Andrei
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Nothing gets lost in my translations.
Native in: Romanian (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)
Works in: Romanian to English, English to Romanian, Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Transfer
Portare este egal cu transferul, iar termenul de "prelucrare" in ceea ce priveste datele cu caracter personal este extrem de larg, iar notiunea de "transfer" este reglementata ca atare in definitia "Prelucrarii" datelor.
Ideea de portare, daca este vorba depre o traducere tehnica, atunci sugerez solutia propusa de Nina Iordache.
Ideea de portare, daca este vorba depre o traducere tehnica, atunci sugerez solutia propusa de Nina Iordache.
Reference comments
9 mins
Nina Iordache
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, French to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
128
Reference:
Porting definition
https://www.techopedia.com/definition/8925/porting
Porting is the process of adapting software in an environment for which it was not originally written or intended to execute in. The term is used interchangeably when referring to the changes made to hardware when it has to be made compatible with other environments.
Porting is the process of adapting software in an environment for which it was not originally written or intended to execute in. The term is used interchangeably when referring to the changes made to hardware when it has to be made compatible with other environments.
Something went wrong...