adóhatósági határozat, olyan van. Decision/decree of the taxation authority, de ehhez tényleg csak egy szótár kell. (A feltett kérdéshez nem ártana egy legyetek szívesek segíteni stb.-t és egy köszönömöt is hozzáírni a kölcsönös tisztelet jegyében.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-03-09 11:25:20 GMT)
--------------------------------------------------

adóhíd | taxbridge - WTS Klient
wtsklient.hu/wp-content/.../wts-klient-adohid-042017-hu-en.pdf
Az adóhatóság döntéseivel szemben az igények érvényesítéséhez rendes ... against the decisions of the tax authority


[PDF]Page 1 Hungary • Issue 465 • 14 October 2011 KÜLÖNLEGES ...
https://www.pwc.com/hu/.../tax-and-legal-alert-465-1014-engh...
adóhatósági határozatban sem kapott választ ... határozat jogszabálysértő, vagy a határozat meghozatalára jogszabálysértő módon nem került sor. ... binding second-instance tax authority decision? Has it happened to you that they ignored a.

adóhatóság - Angol fordítás – Linguee
https://www.linguee.hu/magyar-angol/fordítás/adóhatóság.html
Számos lefordított példamondat tartalmazza a(z) „adóhatóság” kifejezést ... azon adókövetelés fennállásáról, amelyet az adóhatóság a kedvezőtlen határozat .... with a decision of the principal tax authority made pursuant to Articles 107 or ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-03-09 11:27:11 GMT)
--------------------------------------------------

illetékköteles | Hungarian to English | Law: Contract(s) - ProZ.com
https://www.proz.com/kudoz/...to.../4712167-illetékköteles.h...
- (Egy adóhatósági határozat szövegéből.) ... subject to capital duty shall be taxable in the Member State where the registered office is situated."


MAGYAR KÖZLÖNY
www.kozlonyok.hu/nkonline/mkpdf/hiteles/mk16087.pdf
Jun 15, 2016 - exercising any public authority within the Country, shall enter the Centre to ... (a) any form of direct taxation; it being understood, however, that WHO ..... In the event of a decision to terminate the Agreement, the Parties shall ...... és jogkövetkezményeit a magánszemélynek az adóhatóság határozata alapján.

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2019-03-09 18:31:30 GMT)
--------------------------------------------------

Az adótartozást megállapító vagy nyilvántartó adóhatóság az adótartozás behajtása érdekében végrehajtható okirat alapján intézkedik a végrehajtási cselekmények foganatosítása után. Az adóigazgatási eljárásban a végrehajtható okiratok körébe az alábbiak tartoznak:

fizetési kötelezettséget megállapító jogerős hatósági határozat (végzés);
önadózás esetén a fizetendő adót (adóelőleget) tartalmazó bevallás;
behajtási eljárás során a behajtást kérő megkeresése (végrehajtás megkeresésre);
adózóval közölt adóhatósági adómegállapítás;
bírósági eljárási illetéket megállapító bírósági határozat, valamint a bírósági eljárási illeték tárgyában küldött bírósági megkeresés és értesítés;
egészségügyi szolgáltatási járulék kötelezettséget tartalmazó bejelentés.
A fentiekben felsorolt okiratok rendelkezésre állása esetén, azok végrehajthatóságához külön intézkedésre nincs szükség.