Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
HC
português translation:
High Collision - HC (Colisão Alta)
Added to glossary by
Jonatas Ribeiro de Andrade
Mar 5, 2019 00:26
5 yrs ago
inglês term
Brasil
Technical translations
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, espanhol para português, italiano para português
HC
inglês para português
Tecn./Engenharia
Automóveis/carros e caminhões
Hands Free Power Sliding Door
Forward Collision Warning Setting w/o HC .1
Forward Collision Warning Setting w/o HC .2
Forward Collision Warning Sensitivity w/HC 1
Trata-se de uma lista de mensagens de computador de bordo
Obrigado :)
Forward Collision Warning Setting w/o HC .1
Forward Collision Warning Setting w/o HC .2
Forward Collision Warning Sensitivity w/HC 1
Trata-se de uma lista de mensagens de computador de bordo
Obrigado :)
Proposed translations
(português)
| 3 | High Collision - HC (Colisão Alta) |
expressisverbis
|
Proposed translations
25 minutos
expressisverbis
Portugal
Portugal
Native in português
Works in field
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: português 
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português
Related KudoZ points
:
220
Selected
High Collision - HC (Colisão Alta)
Parece-me que tem a ver com isto:
FCWS (Forward Collision Warning System)
Under FCWS (Forward Collision Warning), select Disabled, Low, Mid or High (High is the most sensitive).
Once you are done, click Save to finalize your settings.
https://mondosystemhelp.zendesk.com/hc/en-us/articles/360011...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2019-03-05 00:52:25 GMT)
--------------------------------------------------
"Colisão" ou "Choque".
FCWS (Forward Collision Warning System)
Under FCWS (Forward Collision Warning), select Disabled, Low, Mid or High (High is the most sensitive).
Once you are done, click Save to finalize your settings.
https://mondosystemhelp.zendesk.com/hc/en-us/articles/360011...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2019-03-05 00:52:25 GMT)
--------------------------------------------------
"Colisão" ou "Choque".
Note from asker:
| Obrigado :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion