This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 26, 2019 12:24
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Adjustable continuous flow compressed air line
English to Slovak
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
OOP
Adjustable continuous flow compressed air line and filtration apparatus with full face mask
Proposed translations
(Slovak)
Proposed translations
29 mins
Samostatný respirátor (jednotka) pripojení pre priebežne privádzaný stlačený vzduch
As an alternative to PAPRs, Constant Flow Compressed Air respirators, such as the 3M Scott Safety FH/A-LINE Continuous Flow Airline Regulator, provide a solution where breathable quality compressed air is available and attachment to an airline supply hose is practical.
https://keison.co.uk/scottsafety_fha-line.shtml
3M Ochrana pri zváraní
www.lubica.eu/katalog/3M-Ochrana.../3M-Ochrana-pri-zvarani....
vzduch. Naše výkonné účinné respirátory sú veľmi obľúbené medzi mnohými zváračmi: ..... ciest s núteným obehom alebo prívodom vzduchu v kombinácii so ...... Poskytuje konštantnú menovitú rýchlosť prietoku vzduchu 170 l/min alebo 200 ... Vyžaduje stlačený vzduch, filtračnú jednotku vzduchu a vhodné potrubie prívodu.
Majte riziká okolo seba pod kontrolou - 3M
https://multimedia.3m.com/mws/media/.../3m-welding-catalog-s...
vzduch. Naše výkonné účinné respirátory sú veľmi obľúbené medzi mnohými ..... Na ochranu dýchacích ciest systémom núteného obehu aj prívodu vzduchu ...... Poskytuje konštantnú menovitú rýchlosť prietoku vzduchu 170 l/min alebo 200 ... Vyžaduje stlačený vzduch, filtračnú jednotku vzduchu a vhodné potrubie prívodu.
[PDF]2. Analýza typov a druhov najčastejšie používaných osobných ... - CEIT
https://www.ceit.sk/IVPR/images/IVPR/vyskum/.../2335_web.pdf
filtrami, respirátory, filtre, masky s filtrami, izolačné dýchacie prístroje alebo ..... osobné ochranné pracovné prostriedky na osobnú ochranu dýchacích ciest, ..... Autonómne únikové dýchacie prístroje na stlačený vzduch s otvoreným okruhom s ... Hadicový dýchací prístroj s prívodom čistého vzduchu na použitie s tvárovou.
Katalóg ARDON 2016/2017 Pages 51 - 100 - Text Version | AnyFlip
anyflip.com/qtts/yowm/basic/51-100
- ventilčekom s výdychovým ventilčekom • respirátor mušľového tvaru s ... Spoľahlivá ochrana dýchacích ciest musí byť špeciálne použitie ... kuklou proti ohňu s prívodom vzduchu a pod. ... pripojením pre priebežne privádzaný stlačený vzduch ...... Dýchacia tak konštantný prietok vzduchu Versaflo™ TR-300 ...
SR 100 polomaska
Polomaska vybavená dvoma výdychovými ventilmi zaisťujúcimi veľmi nízky výdychový odpor. Výdychové ventily sú chránené krytmi, ktoré účinne chránia membrány proti prachu, zarosovaniu a aerosólu z farieb. Polomaska má ľahko nastaviteľné elastické náhlavné popruhy navrhnuté v tvare "V", slučky pre pevné a pohodlné upevnenie masky na temene hlavy. Polomasku možno použiť ako filtračné zariadenie v kombinácii s nadstavcom na stlačený vzduch SR 307, ktorý potom slúži ako dýchací prístroj s pripojením pre priebežne privádzaný stlačený vzduch. Súčasťou balenia je 1x držiak predfiltra SR 5153, 1x predfilter SR 221, 1x čistiaci obrúsok. Na polomasku stačí 1 ks filtra, možné kombinovať s filtrami Sundström. Veľkosti polomasky sú farebne rozdelené, a to : S-svetlomodrá, M-tmavomodrá, L-sivá
http://www.habala.sk/sr-100-polomaska/
Systémy s prívodom vzduchu
3M™ Jednotky s prívodom vzduchu sú navrhnuté tak, aby pracovníkom poskytovali čistý vzduch. Vzduch je možné dodať z vysokotlakového kompresora. 3M ponúka niekoľko produktov, ktoré sa môžu pripojiť k privádzanému vzduchovému systému, vrátane kukiel, prilieb, celotvárových masiek a polomasiek. Umožňuje iba obmedzený pohyb.
https://www.3mslovensko.sk/3M/sk_SK/company-ctl/all-3m-produ...
https://www.3mslovensko.sk/3M/sk_SK/company-ctl/all-3m-produ...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2019-02-26 12:57:15 GMT)
--------------------------------------------------
compressed air supply=>dodávka stlačeného vzduchu
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2019-02-26 12:59:22 GMT)
--------------------------------------------------
Respiratory protective devices — Continuous flow compressed air line breathing apparatus — Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Hadicový dýchací prístroj na stlačený vzduch s kontinuálnym prietokom.
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2019-02-26 13:02:14 GMT)
--------------------------------------------------
EN 136:1998
Respiratory protective devices — Full face masks
https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:...
Ochranné prostriedky dýchacích orgánov – Tvárové masky
https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:...
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2019-02-26 13:03:05 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.linguee.com/english-slovak/search?source=auto&qu...
https://keison.co.uk/scottsafety_fha-line.shtml
3M Ochrana pri zváraní
www.lubica.eu/katalog/3M-Ochrana.../3M-Ochrana-pri-zvarani....
vzduch. Naše výkonné účinné respirátory sú veľmi obľúbené medzi mnohými zváračmi: ..... ciest s núteným obehom alebo prívodom vzduchu v kombinácii so ...... Poskytuje konštantnú menovitú rýchlosť prietoku vzduchu 170 l/min alebo 200 ... Vyžaduje stlačený vzduch, filtračnú jednotku vzduchu a vhodné potrubie prívodu.
Majte riziká okolo seba pod kontrolou - 3M
https://multimedia.3m.com/mws/media/.../3m-welding-catalog-s...
vzduch. Naše výkonné účinné respirátory sú veľmi obľúbené medzi mnohými ..... Na ochranu dýchacích ciest systémom núteného obehu aj prívodu vzduchu ...... Poskytuje konštantnú menovitú rýchlosť prietoku vzduchu 170 l/min alebo 200 ... Vyžaduje stlačený vzduch, filtračnú jednotku vzduchu a vhodné potrubie prívodu.
[PDF]2. Analýza typov a druhov najčastejšie používaných osobných ... - CEIT
https://www.ceit.sk/IVPR/images/IVPR/vyskum/.../2335_web.pdf
filtrami, respirátory, filtre, masky s filtrami, izolačné dýchacie prístroje alebo ..... osobné ochranné pracovné prostriedky na osobnú ochranu dýchacích ciest, ..... Autonómne únikové dýchacie prístroje na stlačený vzduch s otvoreným okruhom s ... Hadicový dýchací prístroj s prívodom čistého vzduchu na použitie s tvárovou.
Katalóg ARDON 2016/2017 Pages 51 - 100 - Text Version | AnyFlip
anyflip.com/qtts/yowm/basic/51-100
- ventilčekom s výdychovým ventilčekom • respirátor mušľového tvaru s ... Spoľahlivá ochrana dýchacích ciest musí byť špeciálne použitie ... kuklou proti ohňu s prívodom vzduchu a pod. ... pripojením pre priebežne privádzaný stlačený vzduch ...... Dýchacia tak konštantný prietok vzduchu Versaflo™ TR-300 ...
SR 100 polomaska
Polomaska vybavená dvoma výdychovými ventilmi zaisťujúcimi veľmi nízky výdychový odpor. Výdychové ventily sú chránené krytmi, ktoré účinne chránia membrány proti prachu, zarosovaniu a aerosólu z farieb. Polomaska má ľahko nastaviteľné elastické náhlavné popruhy navrhnuté v tvare "V", slučky pre pevné a pohodlné upevnenie masky na temene hlavy. Polomasku možno použiť ako filtračné zariadenie v kombinácii s nadstavcom na stlačený vzduch SR 307, ktorý potom slúži ako dýchací prístroj s pripojením pre priebežne privádzaný stlačený vzduch. Súčasťou balenia je 1x držiak predfiltra SR 5153, 1x predfilter SR 221, 1x čistiaci obrúsok. Na polomasku stačí 1 ks filtra, možné kombinovať s filtrami Sundström. Veľkosti polomasky sú farebne rozdelené, a to : S-svetlomodrá, M-tmavomodrá, L-sivá
http://www.habala.sk/sr-100-polomaska/
Systémy s prívodom vzduchu
3M™ Jednotky s prívodom vzduchu sú navrhnuté tak, aby pracovníkom poskytovali čistý vzduch. Vzduch je možné dodať z vysokotlakového kompresora. 3M ponúka niekoľko produktov, ktoré sa môžu pripojiť k privádzanému vzduchovému systému, vrátane kukiel, prilieb, celotvárových masiek a polomasiek. Umožňuje iba obmedzený pohyb.
https://www.3mslovensko.sk/3M/sk_SK/company-ctl/all-3m-produ...
https://www.3mslovensko.sk/3M/sk_SK/company-ctl/all-3m-produ...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2019-02-26 12:57:15 GMT)
--------------------------------------------------
compressed air supply=>dodávka stlačeného vzduchu
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2019-02-26 12:59:22 GMT)
--------------------------------------------------
Respiratory protective devices — Continuous flow compressed air line breathing apparatus — Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Hadicový dýchací prístroj na stlačený vzduch s kontinuálnym prietokom.
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2019-02-26 13:02:14 GMT)
--------------------------------------------------
EN 136:1998
Respiratory protective devices — Full face masks
https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:...
Ochranné prostriedky dýchacích orgánov – Tvárové masky
https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:...
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2019-02-26 13:03:05 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.linguee.com/english-slovak/search?source=auto&qu...
+1
53 mins
hadica (trubica, vedenie) pre stlačený (tlakový) vzduch s nastaviteľným kontinuálnym prietokom
takto nejako to vidím ja :-)
Peer comment(s):
agree |
Igor Liba
: hadica na stlačený vzduch s nastaviteľným kontinuálnym prietokom
3 hrs
|
Ďakujem Igor
|
+1
1 hr
nastaviteľný prívod stlačeného vzduchu s konštantným prietokom
Peer comment(s):
agree |
Katarina Mihalova
: slovo nastaviteľný by som asi dala pred slovo konštantný
35 mins
|
Ďakujem.
|
Discussion
https://sk.linguee.com/slovenský-anglický/search?source=angl...