Glossary entry (derived from question below)
alemão term or phrase:
umsatzsteuerliche
português translation:
em termos de IVA
Added to glossary by
ahartje
Feb 23, 2019 19:51
5 yrs ago
alemão term
Portugal
Native in: português 
Works in: alemão para português, francês para português, português para alemão, and 1 more.
umsatzsteuerliche
alemão para português
Outra
Finanças (geral)
Unterstützung bei der Analyse der Zusammenseztung der Umsatzsteuer-Verrechnungskonten als auch bei der Systemüberpüfung auf umsatzsteuerliche Compliance.
Proposed translations
(português)
| 4 +1 | em termos de IVA |
ahartje
|
| 5 | relativo a imposto sobre as vendas/sobre a receita |
Neyf Almeida
|
| 4 | verificação da conformidade com o IVA |
Paula Graf
|
| 3 | obrigações fiscais |
jorges
|
Change log
Mar 2, 2019 09:24: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
+1
18 minutos
Selected
em termos de IVA
P.ex.
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 minutos
Neyf Almeida
Brasil
Brasil
Native in português
Works in field
Brasil
Translator & Copywriter (EN/DE/PT/ES/FR)
Native in: português (Variant: Brazilian) , espanhol 
Works in: inglês para português, alemão para português, francês para português, and 11 more.
relativo a imposto sobre as vendas/sobre a receita
Sugestões:
para efeitos de conformidade/execução de imposto sobre as vendas/sobre a receita
relativos a conformidade/execução de imposto sobre as vendas/sobre a receita.
Há outras possibilidades, mas acho que gravitaria em torno disso.
Obrigado!
para efeitos de conformidade/execução de imposto sobre as vendas/sobre a receita
relativos a conformidade/execução de imposto sobre as vendas/sobre a receita.
Há outras possibilidades, mas acho que gravitaria em torno disso.
Obrigado!
21 minutos
Paula Graf
Portugal
Portugal
Native in alemão
&
português
Portugal
Business/Education/Theology/Tourism/Spor
Native in: português (Variant: European/Portugal) , alemão
Works in: alemão para português, inglês para português, espanhol para português, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
verificação da conformidade com o IVA
ou IRC se for empresa
Example sentence:
...bem como na verificação da conformidade do sistema com o IVA
2 dias 0 min
obrigações fiscais
cumprimento das obrigações fiscais
Something went wrong...