Igor Liba Feb 18, 2019:

čo tak použiť neutrálnejšie „hovorová zostava“ :-) vo väčšine modelov sa uvádza hovorová membrána, ktorá umožňuje komunikovať, no plyn sa do masky nedostane. Hovorová schránka aj hovorová zostava mi znie trochu divne a neviem, čo si pri použití najmä výrazu hovorová schránka predstaviť.

Dušan Ján Hlísta (asker) Feb 17, 2019:

to by mi viac pasovalo ako preklad speech diaphragm. Tu by sa mi skôr pozdávalo možno niečo ako hovorová schránka ...