Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
проволочная контровка
French translation:
fil à freiner
Added to glossary by
Sandrine Zérouali
Feb 16, 2019 10:07
5 yrs ago
Russian term
Algeria
Traduire : respecter le sens originel
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Russian to French, Arabic to French
проволочная контровка
Russian to French
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
aéronautique
Bonjour,
Pourriez-vous me dire comment traduire "проволочная контровка" ?
Voici le contexte : Конструкция компонентов Системы должна предусматривать отсутствие необходимости применения шплинтов, проволочной контровки и других одноразовых элементов в процессе эксплуатации.
Merci d'avance pour votre aide.
Sandrine
Pourriez-vous me dire comment traduire "проволочная контровка" ?
Voici le contexte : Конструкция компонентов Системы должна предусматривать отсутствие необходимости применения шплинтов, проволочной контровки и других одноразовых элементов в процессе эксплуатации.
Merci d'avance pour votre aide.
Sandrine
Proposed translations
(French)
| 4 | fil à freiner |
Viktor Nikolaev
|
| 3 | fil de sécurité |
KISELEV
|
Proposed translations
8 hrs
Viktor Nikolaev
Belgium
Belgium
Native in Russian
Belgium
Over 30 years in freelance translation
Native in: Russian
Works in: French to Russian, English to Russian, German to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
fil à freiner
https://www.google.be/search?source=hp&ei=8lJoXNr-EYXPwQKAwp...
Название метода:
freinage des vis et ecrous par fil
http://aero3d.fr/fr/biblitek/205-freinage-des-vis-par-fil.ht...
Название метода:
freinage des vis et ecrous par fil
http://aero3d.fr/fr/biblitek/205-freinage-des-vis-par-fil.ht...
Note from asker:
| Merci Victor. Votre réponse semble appropriée. En effet, dans le glossaire du client, "контровка" était traduit par "freinage". |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Viktor !"
32 mins
fil de sécurité
Note from asker:
| Merci Kiselev |
Something went wrong...