Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
constante concurso
French translation:
pendant la procédure de faillite
Added to glossary by
José Antonio Ibáñez
Feb 13, 2019 08:48
5 yrs ago
Spanish term
Spain
efficace et ponctuelle
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish
constante concurso
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
Buenos días,
Tengo un problema con esta expresión. He visto que existe, pero no consigo encontrar qué significa y menos aún cómo se puede traducir. En un tema de apropriación de bienes. Hablan de un contrato.
Dicho contrato se firmó **constante concurso**, por lo que le afecta el art. 151,1 de la Ley Concursal de 2003…
Gracias de antemano por vuestra ayuda.
Tengo un problema con esta expresión. He visto que existe, pero no consigo encontrar qué significa y menos aún cómo se puede traducir. En un tema de apropriación de bienes. Hablan de un contrato.
Dicho contrato se firmó **constante concurso**, por lo que le afecta el art. 151,1 de la Ley Concursal de 2003…
Gracias de antemano por vuestra ayuda.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | pendant la procédure de faillite |
José Antonio Ibáñez
|
Change log
Feb 14, 2019 11:48: José Antonio Ibáñez Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 mins
José Antonio Ibáñez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Traducteur juridique FR>ES>FR
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
237
Selected
pendant la procédure de faillite
"constante" veut dire pendant ou en cours. La procédure de faillite se déroulait déjà quand le contrat a été signé.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias. Pensaba que iba por ahí, pero necesitaba confirmación."
Something went wrong...