Feb 11, 2019 15:12
5 yrs ago
5 viewers *
English term
Italy
"A real translation is transparent"
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Onboard trimmer
English to Italian
Tech/Engineering
Meteorology
Manuale d\'uso per barometro
Si tratta d un manuale d'uso per un barometro. Il contesto è questo: "Note on onboard trimmer - Please do not adjust the blue trimmer on PCB. It is not meant to be adjusted by user. Adjusting the trimmer would cause incorrect pressure reading." Non è presente alcuna altra nota a riguardo in tutto il manuale.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | trimmer/regolatore (di calibrazione) incorporato/integrato |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Proposed translations
+1
13 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
trimmer/regolatore (di calibrazione) incorporato/integrato
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&biw=11...
Spesso si parla proprio di "trimmer di calibrazione":
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&biw=11...
--------------------------------------------------
Note added at 29 min (2019-02-11 15:42:09 GMT)
--------------------------------------------------
https://it.hobby.elettronica.narkive.com/SXkMMBZe/barometro-...
"Barometro elettronico - un barometro con risposta in tensione proporzionale alla pressione... due opAmp, un paio di trimmer ed il gioco è fatto."
http://www.lineameteo.it/viewtopic.php?f=2&t=8130&start=20
"Autocostruzione Stazione Meteo - al fine di aggiungere dei trimmer per la calibrazione umidità / temperatura".
Spesso si parla proprio di "trimmer di calibrazione":
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&biw=11...
--------------------------------------------------
Note added at 29 min (2019-02-11 15:42:09 GMT)
--------------------------------------------------
https://it.hobby.elettronica.narkive.com/SXkMMBZe/barometro-...
"Barometro elettronico - un barometro con risposta in tensione proporzionale alla pressione... due opAmp, un paio di trimmer ed il gioco è fatto."
http://www.lineameteo.it/viewtopic.php?f=2&t=8130&start=20
"Autocostruzione Stazione Meteo - al fine di aggiungere dei trimmer per la calibrazione umidità / temperatura".
Something went wrong...