Francesca Piga Feb 8, 2019:

A meno che questa mezza tazza americana non sia una traduzione letterale presa di una ricetta in un’altra lingua. A quel punto potremmo supporre che si tratti di spennellare la carta da forno con mezza tazzina d’olio. Ma è solo un’ipotesi, come dice Giovanna chiedi al cliente (anche se ha altre lingue di riferimento).

Giovanna Alessandra Meloni Feb 8, 2019:

Dato il contesto sembra strano anche a me... Chiedi al cliente conferma del testo, magari c'è un errore.

mari fabozzo (asker) Feb 8, 2019:

Scusate, ma il testo recita
Lightly brush your baking sheet with
1/2 cup olive oil
è mai possibile che si debba ungere un foglio di carta da forno con 8 cucchiai? Grazie