Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
scripted
Italian translation:
(già) predisposte
Added to glossary by
martini
Feb 8, 2019 06:37
5 yrs ago
7 viewers *
English term
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
scripted
English to Italian
Other
Other
training - restaurant chains
The questions are scripted so it is harder
for candidates to prepare a response.
for candidates to prepare a response.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | (già) predisposte |
martini
|
| 3 +1 | preparate |
Alessandra Turconi
|
| 4 | seguono uno script |
Danila Moro
|
Change log
Aug 31, 2021 08:01: martini Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 day 8 hrs
Selected
(già) predisposte
già predisposte / predisposte anticipatamente
qui
scripted = written in advance
https://www.thefreedictionary.com/scripted
contesto EN
If the questions are scripted, the conversation tends to feel more like an interrogation than a collaboration. It takes enormous skill in scripting and in asking ...
https://books.google.it/books?id=iWo1T4v6gfYC&pg=PA17&lpg=PA...
contesto IT
Come intervistare e selezionare i candidati migliori. Organizzare e ...
https://books.google.it/books?isbn=8856819295
Rob Yeung - 2009 - Business & Economics
Vi troverete anche a dover saltare talune domande già predisposte, se il candidato vi fornisce spontaneamente le informazioni che v'interessano. Ricordate che.
qui
scripted = written in advance
https://www.thefreedictionary.com/scripted
contesto EN
If the questions are scripted, the conversation tends to feel more like an interrogation than a collaboration. It takes enormous skill in scripting and in asking ...
https://books.google.it/books?id=iWo1T4v6gfYC&pg=PA17&lpg=PA...
contesto IT
Come intervistare e selezionare i candidati migliori. Organizzare e ...
https://books.google.it/books?isbn=8856819295
Rob Yeung - 2009 - Business & Economics
Vi troverete anche a dover saltare talune domande già predisposte, se il candidato vi fornisce spontaneamente le informazioni che v'interessano. Ricordate che.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
+1
5 hrs
Alessandra Turconi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Your help for culture, tourism and more
Native in: Italian (Variants: Milanese, Standard-Italy, Lombard) 
Works in: English to Italian, Italian
preparate
suppongo sia una cosa del genere
6 hrs
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
217
seguono uno script
o una scaletta prefissata. Script si usa anche in italiano:
https://books.google.it/books?id=iv2sCwAAQBAJ&pg=PA70&lpg=PA...
https://books.google.it/books?id=iv2sCwAAQBAJ&pg=PA70&lpg=PA...
Something went wrong...