English to Spanish Tech/Engineering IT (Information Technology) API

Hola colegas, Estoy traduciendo un procedimiento para descargar archivos y me confunde esta oración:

App XXXX also records each request in the log.

Mi confusión viene por "records" y "log", si bien uno es verbo y el otro es un sustantivo, la traducción queda muy redundante.

Este es mi intento: App XXXX también registra cada solicitud en el registro.

Aquí más contexto:

App XXXX maintains a log of messages that your application emits using the
logging module from the Python standard library, as well as other messages printed
to the standard error stream. App XXXX also records each request in the log. Each
log severity level has a fixed buffer size that controls the amount of log information you can
access. Normally, you use logging features more at lower log levels; thus, the
time window is smaller for log events at these levels.

Les agradezco sus sugerencias